Notícias - Ukrainska Pravda (Verdade Ukrainiana), 17.03.2014

Procuram refúgio em Lviv 1,7 mil habitantes da Criméia e do Sudeste ukrainiano

Para permanência temporária na região de Lviv expressaram desejo 1.708 pessoas da Criméia e da região sudeste da Ukraina, anuncia a administração de Lviv. São 837 adultos e 895 crianças. Mais dez famílias vieram sem pedido de auxílio, vivem em casas de amigos.

A administração de Lviv oferece apoio temporário às famílias necessitadas, e já foi procurada por 361 famílias. Aceitar os refugiados em suas casas ofereceram-se 327 famílias. Desta forma, no dia de hoje, já foram acomodadas 777 pessoas, 434 adultos e 343 crianças.

União Européia e dependência energética

Os ministros das Relações Exteriores dos Estados membros da UE na segunda-feira, dia 17 de março, começaram discutir a forma de reduzir a dependência de longo prazo de energia da Rússia. Sobre isto, o ministro das Relações Exteriores da Grã Bretanha, William Hague disse no canal "Sky News".

Na manhã desta segunda-feira a UE anunciou uma série de sanções contra as autoridades russas em conexão com os eventos na Criméia. Hague sublinhou que, no futuro, esta lista pode ser ampliada.

Estados Unidos introduzem sanções

Estados Unidos introduziram sanções contra os políticos da Rússia e Ukraina em conexão com o referendo na Criméia. A decisão foi aprovada pelo presidente Obama. Receberam sanções - na Rússia: 

Assessor presidencial Vladislav Surkov, Conselheiro de Putin - Sergei Glazyev. Membro do Conselho da Federação Andrew Klinshasa, presidente da Assembléia Federal Valentin Matvienko, vice-primeiro-ministro Dmitry Rogozin.

As sanções também foram aplicadas contra o primeiro-ministro auto-proclamado da Criméia Sergey Aksenov, e auto-proclamado presidente do Parlamento da Criméia Vladimir Konstantinov.

Foram implementadas sanções contra o ex-presidente da Ukraina Viktor Yanukovych e ao líder da "Escolha Ukrainiana", compadre de Vladimir Putin - Viktor Medvedchuk.

Estas pessoas, caso tenham bens nos EUA, estes serão bloqueados. É proibida sua entrada no território dos EUA. "A ação de hoje - uma mensagem ao governo russo, que há consequências por suas tentativas de violar a soberania e a integridade territorial da Ukraina, incluindo seu apoio ao ilegal referendo relacionado à separação da Criméia", - diz o comunicado da Casa Branca.

Também planeja-se bloqueio das empresas e pessoas que ocupam-se na Rússia com armas e equipamento militar. Os nomes destas pessoas deve determinar o Ministério Financeiro dos USA.

Tradução: Oksana Kowaltschuk