Brasileiro no agrupamento "DNR". Primeiro estrangeiro condenado por lutar no Donbas. 

Radio Svoboda (Rádio Liberdade), 31.01.2017

                                                             Documentos de Raphael Lusvarhi

Cidadão do Brasil tornou-se o primeiro estrangeiro, não russo, condenado por Kyiv pela participação na guerra do Donbas.

Tribunal Pechersky, de Kyiv, condenou-o a 13 anos de prisão, com confisco de propriedade. O nome do condenado oficialmente não dizem, mas, segundo informação da mídia trata-se de Raphael Lusvarhi, detido no outono passado, no aeroporto "Borespil" em Kyiv.

A Procuradoria de Kyiv informou, que o tribunal provou que o cidadão do Brasil participou da criação do grupo "DNR", o qual na Ukraina é reconhecido como uma organização terrorista, e faz recrutamento de mercenários. Segundo informação da promotoria, Lusvarhi lutou ao lado dos militantes da "DNR" desde setembro de 2014 a maio de 2015, desempenhando as funções de comandante da rota, instrutor e batedor.

Segundo o resultado do tribunal de julgamento de Kyiv o estrangeiro foi considerado culpado pela criação de uma organização terrorista e criação de, não previstas em lei formações armadas. Pelo código Penal da Ukraina  foi dada sentença de 13 anos de aprisionamento com confisco de propriedade.

O nome do condenado oficialmente não foi anunciado, mas, de acordo com as redes sociais e meios de comunicação, trata-se de Raphael Marques Lusvarhi, 32 anos, aprisionado no aeroporto de Kyiv, "Borispol",  no outono passado.

xxx

Dia no ATO: 3 (três) soldados ukrainianos morreram 10 (dez) foram feridos

Ukrainska Pravda (Verdade Ukrainiana), 16.02.2017

Os militantes pró-Rússia realizaram 35 ataques. Como resultado morreram três militares nossos,  10 receberam ferimentos. Avisa o centro de imprensa ATO.

"Na direção de Donetsk, com morteiros de diversos calibres, os exércitos russos de ocupação dispararam sobre Avdiivka, Kam'ianka, Pisque, Zaitseve, Verhnotoretske.  Com lançadores de granadas e armas de pequeno porte, novamente Zaitseve, Kam'ianka, Avdiivka, Piske.  Sobre Zaitseve dirigiu o fogo franco-operador", - diz o comunicado.

"Ao mesmo tempo, na direção de Lugansk, de 120 e 82 mm,  de morteiros, os grupos armados ilegais dispararam sobre Kremske, com granadas e com armas de pequeno porte dispararam sobre Lobacheve e Novo-aleksandrivka".

"Na direção de Mariupol, de morteiros de 120 mm, os invasores dispararam sobre Shyrokyne, e de lançadores de granadas e armas de pequeno porte, dispararam sobre Shyrokyne, de lançadores de granadas e armas de pequeno porte - Mariinka, Novoselivka, Vodiane, Lebedenske, Shyrokyne, Pavlopil, Hnutove. 

Sobre Shyrokyne conduziram fogo com BMP.  Com mísseis anti-tanque dispararam sobre Bohdanivka", - avisaram no estado maior.

Apaguemos a luz!

Vysokyi Zamok (Castelo Alto), 16.02.2017

Ivan Farion

Os ukrainianos devem estar prontos para o desligamento da eletricidade. A crise energética provocou o bloqueio da estrada de ferro dirigido pelos deputados.

A aguda escassez de antracite, ou carvão térmico, que é extraído, principalmente, em minas situadas nos territórios ocupados de Donbas (mas que pagam impostos para o orçamento da Ukraina), foi devido ao bloqueio de três linhas ferroviárias nas regiões de Lugansk e Donetsk. Deles nós recebemos o combustível para centrais elétricas. Desde 26 de janeiro o combustível não recebemos - porque diretamente nos trilhos foram instalados manifestantes liderados pelos deputados Parasyuk e Semenchenko (deputados ukrainianos) e, em algumas partes os trilhos foram desmontados. Devido a isto, Ukraina já deixou de receber mil vagões de antracite. Os danos já passam de uma centena de milhões. E - o pior, corremos o risco de passar o final do inverno na escuridão e baterias frias...

No Gabinete Ministerial asseguraram que um eventual desligamento da luz não afetará objetos relacionados com ecologia, medicina, educação: Os bloqueadores dizem, que suas ações são uma resposta à recusa dos separatistas em libertar do cativeiro reféns da Ukraina, e - esforços para prevenção de rios de contrabando que, supostamente, com a ajuda do governo, vão em direção de Donetsk e Lugansk. E ainda estes "veteranos da ATO" consideram que o comércio com os ocupantes é imoral. As tentativas de encontrar compromisso com os bloqueadores, convencê-los para abandonar as medidas radicais, que ameaçam a segurança nacional, jogam o jogo russo, não obtiveram sucesso. Não influenciou-os nem o apelo da União Européia, onde declararam, que o bloqueio de carvão prejudica os ukrainianos de ambos os lados da linha de delimitação. Agir pela força com os bloqueadores em Kyiv não querem, porque isto pode causar mais violência. Então foi preciso passar para o regime de emergência. No momento ele irá operar por um mês. Se a situação não mudar, o "tempo X" será prolongado...

O governo instruiu os especialistas para determinar o nível admissível de redução de energia, prepará-los para trabalho em condições extremas. Foi dado comando para reduzir o consumo de energia, desenvolver gráficos de desligamento emergencial, caso necessário, para o caso de necessidade poder desligar. A tais medidas de austeridade recorrerão em casos extremos: se a falta de eletricidade não for compensada pela energia nuclear e centrais elétricas, que trabalham com gás de carvão, - a potência destas estações aumentou nos últimos dias. No gabinete asseguram, que um eventual desligamento da luz não afetará objetos relacionados com ecologia, medicina, educação.  É óbvio, as empresas estratégicas - trabalharão no modo normal. Mas, a muitos, os programas da TV à noite, será necessário esquecer. Devido às diferenças nas redes, haverá prejuízo nos aparelhos...

Na reunião do Conselho de Segurança e Defesa da Ukraina discutiram, como neutralizar a ameaça para a segurança energética. Além da introdução do regime da economia, decidiram apressadamente procurar fontes alternativas de carvão antracito. Provavelmente irão comprá-lo no exterior, mas não na Rússia. O presidente apontou para o impacto financeiro e social do bloqueio. Segundo ele, devido ao bloqueio, sem aquecimento poderão ficar Sumy, Kramatorsk, margem esquerda de Kyiv e outras cidades. A indústria metalúrgica dispensará 300 mil empregos. "O estado perderá dois bilhões de dólares em receitas - com todas as consequências que derivam desta situação", - declarou Petro Poroshenko, prognosticando, que a blocada pode desvalorizar a "hryvnia". Com isto, acrescentou, que dezenas de milhares de pessoas podem ficar sem trabalho nos territórios ocupados. Como isto ameaça? Na Agência Central de Inteligência da Defesa da Ukraina informaram que os trabalhadores das empresas no Donbas ocupado, que ficaram sem trabalho, para alimentar suas famílias, foram forçados entrar às fileiras das forças terroristas...

Na Ukraina começou operar o estado de emergência no setor da energia. O governo promulgou uma resolução sobre medidas de emergência em 15  de fevereiro.

Vysokyi Zamok (Castelo Alto), 17.02.2017

A decisão foi adotada devido ao bloqueio de carvão antracito, de Donbas, para garantir o interrupto funcionamento do sistema.

De acordo com o "Ukrenergo" (Energia da Ukraina), as reservas atuais de energia são suficientes para 40 dias.

O gabinete alertou para possíveis apagões.

O presidente Petro Poroshenko promulgou a decisão do Conselho de Segurança Nacional e Defesa da Ukraina desde 16 de fevereiro de 2.017:

1. Sobre medidas urgentes para neutralizar as ameaças à segurança energética da Ukraina e proteção das infraestruturas críticas.

2. Controle na execução das decisões de Segurança Nacional e Conselho de defesa da Ukraina - pelo Secretário da Segurança Nacional. O documento entra em vigor a partir da data de publicação. A decisão do Conselho de Segurança Nacional observou que o Gabinete deve prestar atenção em:

. reforçar o controle da circulação de mercadorias oriundas de certos territórios na área da operação antiterrorista nas regiões de Donetsk e Lugansk;

. elaboração do projeto de reconstrução de blocos geradores de energia, de calor e eletricidade, que utilizam carvão antracito para produção do grupo gasoso;

. diversificação das fontes de carvão da Ukraina e criação de uma reserva de carvão energético;

. aprovação de uma nova estratégia energética.

Além disso, o Conselho Nacional de Segurança encarregou o Serviço de Segurança da Ukraina apresentar, urgentemente, uma proposta do governo quanto a transferência de bens, da região ou para região da operação antiterrorista nas regiões Donetsk e Lugansk.

Também o gabinete de Ministros da Ukraina urgentemente necessita

1. tomar medidas exauríveis para neutralizar as ameaças à segurança energética da Ukraina;

2. confirmar a circulação de mercadorias à região ou da região, da operação antiterrorista  em Donetsk e Lugansk e listagem de mercadorias, proibidas para locomoção;

3. elaborar e implementar um plano de ações para reforçar a luta com o deslocamento ilegal de bens na área da operação antiterrorista em Donetsk e Lugansk;

4. organizar a reparação das infra-estruturas de transporte danificadas: (pontes, passagens de nível, etc.) na área da oportunidade antiterrorista em Donetsk e Lugansk;

5. tomar medidas necessárias para diversificar as fontes de fornecimento de carvão a Ukraina e criação de uma reserva de carvão térmico;

6. garantir temporariamente, até a total superação da crise, a cessação das exportações da Ukraina do carvão antracite;

7. organizar colaboração com facções e comissões do Parlamento da Ukraina com a finalidade do Parlamento desenvolver propostas de alteração da legislação decorrente da resolução do Conselho de segurança da ONU de 12.02.2017, Nº 2341;

8. em conjunto com o Serviço de Segurança da Ukraina intensificar os esforços para implementar a decisão do Conselho de Segurança e Defesa da Ukraina, de 29 de dezembro de 2016 "Sobre melhorias das medidas para  proteção da infra-estrutura crítica", promulgada pelo Decreto do Presidente da Ukraina, de 16.01.2017, Nº 8;

9. juntamente com a Comissão Nacional para regulação estatal na esfera da energia e serviços públicos, sem demora:

-   apreender a equidade, o valor econômico e social das tarifas para energia, eletricidade, serviços de habitação e elaborar possíveis medidas para melhorar o mecanismo de regulação de controle, direitos corporativos que pertencem ao Estado, e também informar o público sobre os resultados deste trabalho;

-   desenvolver e assegurar a realização do programa de construção de novas unidades de potenciais e reconstrução das centrais térmicas existentes e usinas térmicas que utilizam carvão do grupo Antracito  para utilização da produção nacional de carvão gasoso.

Além disso, o Conselho Nacional de Segurança encarregou o Ministério de Assuntos Internos e o Serviço de Segurança da Ukraina imediatamente:

-  tomar todas as medidas necessárias para garantir a ordem pública nas regiões da operação antiterrorista em Donetsk e Lugansk e criação de condições de segurança adequadas para o seu bom funcionamento.

-  Também à Polícia Nacional, à guarda Nacional e ao Serviço de Segurança da Ukraina foram dadas instruções para garantir a segurança e impedir, de forma estabelecida por lei, as tentativas dos serviços de violação da ordem pública nos objetos de infra estrutura crítica.

- Além disso, ao Serviço de Segurança da Ukraina foi instruído a intensificar imediatamente os esforços para neutralizar as tentativas dos serviços especiais russos, seus agentes, com eles relacionados elementos e grupos de sabotagem complicar o funcionamento da infra-estrutura crítica.

Tradução: O. Kowaltschuk