Radio Svoboda (Rádio Liberdade), 27.06.2017
"E mesmo, quando os russos querem roubar de nós a nossa história, nós não permitiremos. O mundo inteiro vai conhecer Anna como Anna Kyivska e símbolo da parceria entre França e Ukraina, entre Paris e Kyiv" - disse o presidente ukrainiano.
O presidente francês Emmanuel Macron após o encontro com o presidente da Ukraina Petro Poroshenko acentuou nas antigas relações entre Kyiv e Paris e a importância da figura da rainha Anna da França, filha do príncipe de Kyiv Yaroslav, o Sábio.
Em maio, após o encontro com Macron, o presidente russo, Vladimir Putin, chamou a rainha Anna da França, "russa".
Em 1.051 Anna Yaroslavna, (Yaroslavna - os ukrainianos também usam, como segundo nome o nome do pai. O pai de Anna chamava-se Yaroslav, daí Yaroslavna. - OK), conhecida no mundo como Anna Kyivska, filha do príncipe de Kyiv Yaroslav, o Sábio, e da princesa sueca Ingigerd, casou com Henry I, rei da França, e tornou-se rainha. Isto aconteceu quase cem anos antes da fundação de uma vila próximo de Moscou, aproximadamente em 1147, quando Moscou foi mencionada pela primeira vez em fontes escritas. Apenas depois de alguns séculos, esta cidade uniu em torno de si as terras, que mais tarde constituíram o estado, que tomou para si o nome da então em declínio Kyivska Rus - que transformou-se em "Ruscoie" reino e depois, em sonoridade bizantina "Rossia", "Império da Russia".
A adoção do nome do antigo estado ukrainiano é para atual Rússia motivo para especulações com declarações sobe condução de sua história do antigo estado de Kyiv e afirmações sobre caráter russo da Kyivska Rus e seus líderes.
Tradução: O. Kowaltschuk
Nenhum comentário:
Postar um comentário