Notícias do jornal Ukrainska Pravda (Verdade Ukrainiana).

07.08.2015:

O advogado da deputada ukrainiana Nadia Savchenko, Mark Feigin, apresentou vídeo que confirma seu álibi.

"É o exame do vídeo, feito pelo separatista Yegor Russkyi durante a batalha de Lugansk, na manhã de 17 de junho de 2014. No vídeo é visível que Nadia Savchenko já é prisioneira da "FSC". Neste momento inicia-se seu álibi, confirmando que ela não poderia corrigir o fogo sobre os jornalistas russos", - anunciou Feigin à publicação de documentos.

"Savchenko foi capturada às 10:30h. Isso é claro no vídeo de Russkyi. Voloshyn e Korneliuk morreram às 12 horas..." E, em seguida ele constata, que a defesa de Savchenko cumpriu todo o processo sobre o caso e provou sua inocência. Mas, ainda assim ela será condenada.

Lembramos, na questão de Savchenko - pausa.

O tribunal da Federação Russa prolongou a detenção da deputada Nadia Savchenko até 30 de setembro.

04.08.2015:

Ministério do interior deteve, em Rivne, mais de 2,5 toneladas de âmbar extraído ilegalmente, embalado para embarque para o exterior. 

O valor do âmbar detido estimaram em três milhões de dólares.

O maior grupo criminoso na extração de âmbar age na região de Rivne.

Segundo o chefe do Ministério do Interior a fiscalização continuará, mas é necessário criar uma lei que regule o controle do Estado na extração e comercialização do âmbar.

16.08.2015:

Desde o dia 06 de agosto, na Rússia já destruíram mais de 870 toneladas de alimentos sancionados segundo o serviço de imprensa.

Notícias do jornal Vysokyi Zamok (Castelo Alto).

15.08.2015:

Presidenta da Polônia Andrzej Duda sugeriu ao presidente ukrainiano Petro Poroshenko um novo formato de negociações para a resolução do conflito no Donbas.

Ele sugere que as negociações pacíficas devem envolver os países mais fortes da Europa, como também os países vizinhos da Ukraina, inclusive Polônia.

No momento, Ukraina e Polônia preparam um encontro dos dois presidentes.

EUA decidiram enviar a Europa Central e do Leste mais 12 aviões de ataque A-10 Thunderbolt II, anteriormente já foram enviados 10. Deste modo haverá uma exibição contínua do poder militar dos Estados Unidos com o objetivo de dissuadir a agressão russa na região.

No período da ATO, de Donbas removeram 1636 restos de pessoas mortas, declarou no canal "112 Ukraina", a deputada e médica Olga Bohomolets.

"Atualmente, o grupo Black Tulip, e outros grupos cívicos e voluntários, removem os corpos de soldados mortos da zona da ATO. Dos 1636 restos, identificamos 757 perfis de ADN e 320 famílias já receberam atestados de óbitos e ajudas estatais", - disse Bohomolets. 

O chefe da missão de busca, Yaroslav Zhylkin informou que, ultimamente, os militantes não permitem o corredor de exportação de corpos mortos  de militares ukrainianos da zona da ATO.

16.08.2015:

No total, no último dia os patrulheiros de fronteira e grupos móveis na área da ATO detiveram 7 veículos que transportavam 15,5 toneladas de alimento, material de escritório, etc., no valor acima de 350 mil UAH. Os veículos usavam um desvio dos postos de controle.

Os veículos, com respectiva carga foram transferidos às autoridades fiscais, para solução jurídica.

Notícias do jornal Ukrainskyi Tyzhden (Semana Ukrainiana).

30.07.2015:

O Conselho Superior de Justiça vai encaminhar a indicação para demitir 40 juízes.

 08.08.2015:

O Conselho Superior de Justiça da Ukraina denunciou 14 juízes que colaboravam com os terroristas. Eles violaram o juramento e colaboravam com os terroristas da "DNR" e "FSC". O Conselho enviou materiais para Comissão de Alta Qualificação de Juízes da Ukraina.

15.08.2015:

De acordo com o relatório, atualmente há provas de 136 casos de suicídio entre os militares ukrainianos.

No entanto, oficialmente o problema do suicídio e da depressão no serviço militar do exército não comentam. Ao mesmo tempo, o serviço voluntário adverte que o trabalho sistemático de diagnóstico psicológico  e de reabilitação não foi estabelecido. Além disso, na Ukraina não existe um sistema estatal para prestação de assistência psicológica.

Anteriormente, foi relatado que um militar, de 31 anos, da Guarda Nacional, cometeu suicídio num posto de controle de Donbas.

(O número é chocante. Penso que eles perderam a esperança de viver num país mais justo - OK).

Em Mariupol os batedores descobriram tanques de terroristas com símbolos ukrainianos. 

Em Novolaspi viram um BTR-82 que está a serviço apenas na Rússia. Em Novoazovsk as forças ATO encontraram seis tanques inimigos disfarçados com bandeiras e símbolos ukrainianos de cores amarelo-azuis. (Os russos costumam alegar ataques de ukrainianos - então o disfarce deve servir para isto - OK)

Nas últimas 24 horas os terroristas realizaram um número recorde de disparos sobre as forças ATO.

As redes sociais na Rússia - sarcasticamente reagiram contra a destruição, e continuam a ridicularizar a eliminação de produtos sancionados pelas autoridades russas. Muitos russos dizem que estes alimentos deveriam ser distribuídos entre os necessitados. Na região de Belgorod bulldozer esmagou cerca de 10 toneladas da produção (São destruídos os produtos importados ilegalmente pelos lojistas.)

Ivan, o Terrível, mata seu queijo.

Ivan, o Terrível, mata o seu queijo.

Os gansos voam a Moscou.
Na República Tatar encontraram três carcaças congeladas de gansos  húngaros, no mercado "Alsou", localizado na aldeia Apastovo, e destruíram com bulldozer na presença de testemunhas
e policiais. Aconteceu no dia 12 de agosto. Assista o vídeo, é hilário.

https://www.youtube.com/watch?v=YhBqdADSZHs

15.08.2015:

No Donbas, funcionários do Serviço de Segurança da Ukraina e polícia encontraram três esconderijos com armas.

Numa casa inacabada em Mariinka encontraram dois lançadores de granadas, granadas de mão e cerca de mil cartuchos de munição de diferentes calibres. 

Em Artemivsk, num esconderijo próximo do cemitério, encontraram três lançadores de foguetes, minas anti-tanque e caixas com munição de 7,62 mm.

Na aldeia Pidhorivka em Luhansk, num prédio em ruínas: lançadores de granadas RPG-22 e RPG-26, munição para lançadores RPG-7, 13 granadas F-1 e RPG com fusíveis, e sete mil cartuchos de diferentes calibres.

Agora procuram pessoas envolvidas para descobrir a origem das armas e munições apreendidas, bem como tomar medidas para identificar outros possíveis locais de esconderijo.

Conforme relatado anteriormente, na aldeia Novoaydar, em Luhansk, os funcionários do Serviço de Segurança da Ukraina descobriram um esconderijo de munições e equipamento militar, feito por uma unidade militar para posterior encaminhamento para fora da área da ATO.

Em Dnipropetrovsk encontraram munição retirada da zona ATO, com três militares. Em Rivne e Zaporizhzhya militantes foram detidos por tráfico de armas.

15.08.2015:

A organização terrorista "DNR" foi instruída por Moscou para, no dia 24 de agosto de 2015 realizar uma parada de "militares presos". Na qualidade de militares presos "recomendado aproveitar" não os "militares" esclarecidos..

Os tempos são outros, mas os métodos antigos permanecem. Semelhantes recepções gostavam de utilizar tanto na SS hitlerista da Alemanha nazista, quanto na soviética NKVD na Ukraina Ocidental em 1940-1945.

15.08.2015:

SBU (Serviço de Segurança da Ukraina) descobriu um grande lote de âmbar, que tencionavam levar para China. Foram detidos cinco migrantes chineses ilegais, que trabalhavam numa usina subterrânea, no processamento do âmbar. Esta usina funcionava na antiga fazenda coletiva em Vasylkiv, próximo de Kyiv. ("Os maravilhosos" governos anteriores da Ukraina não serviram nem para derrubar as velhas semi-destruídas construções das fazendas coletivas. A sete anos atrás, quando estive na Ukraina, vi o esqueleto de uma fazenda coletiva, circundada pelo matagal. - OK).

O valor deste âmbar foi avaliado em 250 mil dólares.

Em 4 de agosto, um grupo especial do Ministério do Interior e o Serviço Fiscal do Estado apreendeu em Rivne 2,6 toneladas de âmbar. Seu custo foi estimado em cerca de 3 milhões de dólares. De acordo com o ministro do interior, Arsen Avakov, na extração do âmbar estava envolvido um "ex-odioso deputado P". (Não citaram o nome porque é de um deputado??? - OK).

E em Zhytomyr, o Serviço de Segurança da Ukraina, a milícia e promotoria, detiveram um cidadão russo com cerca de 400 kg de âmbar. Ele o comprava das pessoas que se ocupavam com extração ilegal.

16.08.2015:

No cativeiro ainda há 172 ukrainianos. Do lado ukrainiano já liberaram 2.852 pessoas desde o início do conflito.

16.08.2015:

Os militantes frustraram a troca de prisioneiros, que preparava-se por três meses. Eles, de repente, apresentaram novas demandas. A troca era 13 x 13. Do lado ukrainiano seriam libertados combatentes que passaram um ano no cativeiro, depois dos trágicos acontecimentos de Ilovaisk.

16.08.2015:

Em Avdiivka encontraram RPG (Granada de mão anti-tanque), 11 granadas e 300 cartuchos de munição. O arsenal foi encontrado na residência particular de um cidadão de 29 anos. Foi aberto processo penal que prevê pena de prisão de 3 a 7 anos.

16.08.2015

Em Donetsk foram detidos dois caminhões com alimento que os atacantes tentaram entregar ilegalmente para Gorlivka, e cujos lucros da venda seriam direcionados para financiamento de terroristas.

O SBU investiga o envolvimento de 16 bancos no financiamento do terrorismo. Ficou estabelecido que nas relações criminais estavam envolvidos vários "protetores da lei". (Ukraina está preparando e introduzindo um novo corpo policial, em substituição à atual milícia. - OK) que contribuíram para a circulação de mercadorias nos territórios ocupados.

Tradução: O. Kowaltschuk

O governo se livra do excesso de bocas

Presidente e Primeiro-Ministro relatam ao FMI sobre dispensa de milhares de funcionários e prometem continuar as dispensas em grande escala.

Vysokyi Zamok (Castelo Alto), 13.08.2015

Zinovia Voronovich

Tarifas elevadas com pequeno salário apresenta-se não sendo o maior problema ukrainiano. O mais assustador é ficar sem os meios de subsistência. Porque, apesar da "trabalhada" estatística oficial, segundo a qual temos "no total" meio milhão de desempregados registrados, na verdade não têm emprego mais de 1,7 milhões de pessoas. E isto também são dados de estatística oficial. E, se a pouco tempo a quantidade de trabalhadores equivalia, praticamente, ao total de pensionistas, então agora, aqueles que trabalham oficialmente e contribuem ao Fundo de Pensões é muito menos que pensionistas. Portanto, o aumento das pensões aos aposentados, ao longo dos próximos anos, pode-se esquecer - para aquela mísera quantia que hoje recebem, haja como pagar.

Os professores são cortados junto com as escolas.

De acordo com o Serviço Estatal de Emprego, o número de pessoas seguradas, pelas quais se paga a taxa obrigatória de seguro social, em maio de 2015, comparado com maio de 2014, diminuiu em dois milhões e fixava-se em 10,2 milhões de pessoas. Assim, as tentativas do governo para trazer os salários "da sombra" resultaram ao contrário. O número dos ukrainianos que trabalham informalmente, é estimado em 4,2 milhões de pessoas. No entanto, os pensionistas, que são mais de 12 milhões, com isto não se alegram - contribuições ao Fundo de Pensões os ilegais não pagam. Mas, os que trabalham legalmente, tornar-se-ão cada vez menos. No início do ano o primeiro-ministro declarou, que será preciso cortar aproximadamente 100 mil funcionários. E esta promessa eles cumprem.

"Nós reduzimos o número de funcionários para 26.000 postos de trabalho no primeiro trimestre e continuamos executar a planejada redução prevista do número de funcionários para 3% em todas as situações até o final do ano" - diz uma versão atualizada do memorando sobre política econômica e financeira com FMI, que recentemente assinou o presidente. Então, lentamente reduzem não apenas funcionários, mas também médicos, professores e assistentes sociais...

As reduções ocorrem, mas elas são lógicas, - diz o presidente da Confederação dos Sindicatos Livres de Lviv Andrew Sokolov. - Falando de instituições de ensino, não há tal situação, que a cada escola vem a ordem que diz: vocês devem diminuir tantos trabalhadores. Mas há otimização. Primeiramente por conta da ampliação das escolas. Em algumas aldeias fecham pequenas escolas, as crianças transferem para maior. E está certo, porque, se na escola há apenas uma classe, com crianças de diversas idades, qual é a educação de qualidade? Às vezes o décimo primeiro ano convertem em nono. Claro, os pais lutam para que permaneça a escola da aldeia, para que esta sobreviva, mas não há jeito. Do ponto de vista econômico, é mais confortável adotar os ônibus escolares que, de várias aldeias trarão as crianças à escola maior, e de melhores recursos, que manter escolas pequenas. Mas os ônibus devem ser vários, não somente um, que levará até duas horas para trazer a criança à escola.

Desde o início da reforma, tal consolidação e associações realizarão mais ativamente, portanto os professores de pequenas escolas devem pensar, com o que se ocuparão. E não somente professores - médicos também. Mesmo se os hospitais de pequenas cidades não fecharem, então o número de leitos e procedimentos diminuirão. Correspondente pessoal também diminuirá. No entanto, a redução do número de funcionários não deve ser apenas pelo ajuntamento, diz o líder sindical.

Na Ukraina Ocidental é comum o fenômeno, quando muitos médicos organizavam-se por um quarto de salário. É claro, que por tais migalhas ninguém vive. Mas, para estes médicos, o importante não é o salário, mas o "acesso ao corpo" do paciente. Este é um dos elementos da corrupção. Errado, quando no setor, onde há cinco especialidades médicas, trabalham 10 - 15 médicos, diz Andrey Sokolov.

"Se o trabalho que era realizado por 100 pessoas, transferir para 50,é pouco provável que o resultado seja melhor".

No entanto, com a redução do número de funcionários, as autoridades devem lembrar-se não apenas da redução da folha de pagamento. Parte dessas pessoas registra -se no centro de desemprego. A pessoa que não recebe um salário, não pode ir a loja, e isto afeta a economia.

"Eu mesmo pertenço ao orçamento reduzido, portanto, dificilmente posso ser considerado objetivo - diz o especialista do pacote de reformas, mas até recentemente trabalhador do Ministério de Desenvolvimento Econômico Evgeny Oleynikov - Redução do número de funcionários públicos pode ser  compreensível, se com isto reduzirem-se as despesas. E, o que é que temos. O número de funcionários reduziram, mas as despesas com o aparelho não diminuíram. Dizem, por conta da diminuição de funcionários, surgiu a possibilidade de pagar aos que permaneceram, um salário melhor, então eles serão mais eficientes. Como exemplo, você pode pagar 10 mil UAH a 10 pessoas, elas irão à loja e comprarão 10 pães. Mas se você pagar 10 mil à uma pessoa, ela comprará apenas um pão, porque mais ela não precisa. O restante gastará em objetos de luxo que, geralmente, são importados. Então o que é melhor para economia do país? Por outro lado, eu, como dirigente de departamento não me queixava do baixo salário. Os dirigentes de subdivisões recebem salários normais. Uma outra nuance. Se o serviço que era realizado por 100 pessoas, passar para 50 pessoas, mesmo com salários melhores, dificilmente o resultado será melhor. Dizem que é preciso introduzir as abordagens européias. Sim, precisa. Mas, para o início, introduzam os instrumentos europeus. Primeiramente o governo eletrônico graças ao qual Europa necessita menos funcionários, que nós. Aqui apenas está sendo iniciado, ainda não é eficaz. Sem o governo eletrônico, sem bases normais de dados, e o número de funcionários que restam, não há tempo para analisar todos os papéis, que exigem a cada passo

Comentário de Sergey Kaplin, representante de sindicatos, com plenos poderes no Parlamento.

De acordo com o FMI o governo já cortou 26 mil funcionários do setor público. Faz isto com as mãos das autoridades locais. Até o final do ano, irão para rua mais 70 mil funcionários do Estado. Estes são os que nos dão os serviços essenciais, - educação, saúde e assistência pessoal. A economia será de 6,3 bilhões de UAH e a vida dessas pessoas. Parte delas encontrar-se-á no limite da pobreza e não poderá pagar as taxas comunais, comprar produtos e serviços. O fundo de Pensões permanecerá sem desconto dessas 100 mil pessoas. Surge o círculo vicioso - economizando pagaremos mais.

O governo seguiu pelo caminho mais fácil - passou a carga nos ombros das pessoas. Na Ukraina, quase cinco milhões trabalham sem registro, e seu salário atinge 200 bilhões de UAH. Compare: quanto economiza Yatseniuk (Primeiro-Ministro) nos professores ou médicos, e quanto poderia obter o orçamento do Estado se não houvesse salário em envelopes (Salário em envelopes é quando o trabalhador não é registrado, ou é registrado parcialmente, o que diminui a arrecadação previdenciária - OK). Agora estamos com novas demissões. Muito depende de iniciativas locais. Das regiões recebemos sinais que eles estão prontos para protestos. Então, não se exclui a possibilidade de grandes manifestações em todo o país.

Tradução: O. Kowaltschuk

Novamente sabres sem livros?

Sem forte ideologia, que explicaria o que existe, o que deve existir, e como consegui-lo, qualquer movimento militar patriótico pode transformar-se em vandalismo armado.

Ukrainskyi Tyzhden (Semana Ukrainiana), 09.08.2015

Igor Losev

Quando culpam o "Setor Direito" de fraca composição intelectual pela excessiva ação direta, então trata-se de falha não apenas desta organização. Ela é vítima de todas as desgraças ukrainianas, que consiste em negligência analítica, estudo de problemas de questões ideológicas e teóricas. É por isso que, mesmo aproximado-se do cobiçado poder, muitos dos nossos partidos não sabem o que fazer, e nada fazem. Eles gastam o seu dinheiro em qualquer coisa: em ações de massa, festivais políticos, campanhas eleitorais, cientistas políticos que se infiltram com a sua diarreia verbal em todos programas da TV - mas não para criação de poderosos centros analítico-periciais. E, consequentemente, pouco podem propor àquela parcela da sociedade que pensa sistematicamente e pode, significativamente, aumentar (ou, inversamente, com sua não-participação, enfraquecer) qualquer movimento social..

Como prova a história da humanidade, a combinação de pessoas esforçadas com as pessoas de pensamento pode criar grandes projetos. O menosprezo do intelecto (que é sobretudo comum entre políticos-empresários, novos-ricos como o atual presidente da Ukraina) combina-se em muitos líderes partidários com o complexo de narcisismo: eu sozinho sei tudo, para que preciso de especialistas? Nas estruturas político-militares estes pensamentos são muito populares: o principal é agir, a análise e teoria depois, de algum modo, se acrescentarão... Em política, como em ciências, tem razão absoluta o laureado pelo prêmio Nobel Niels Bohr: "... não há nada mais prático do que uma boa teoria".

É pouco mostrar às massas suas armas e forças, precisa dizer (de forma convincente, claramente, com talento) à sociedade, para o que existe esse poder, porque devemos agir desse modo, por que é indispensável apoiar, exatamente esta estrutura, o que ela faz e como, quando chegar ao poder. Perante tudo isto é difícil indicar entre os partidos, que criticam o "Setor Direito" pela desatenção às questões ideológicas e esclarecimento do trabalho na comunidade, aquele que poderia dirigir esta crítica a si próprio e não demonstraria tal desrespeito ao recurso analítico e possibilidades especiais. A propósito, no que isto se transforma mostrou o palco do Maidan em 20113 - 2014, quando três supostos líderes das massas (Yatseniuk, Klychko, Tyahnebok) tinham expressão lamentável, porque não sabiam, o que falar, como agir, como avaliar a situação. Mas tudo isso deveria, a muito tempo ter sido trabalhado nos expertos-analíticos "centros de inteligência"... Mas, com a demagogia parlamentar e intrigas de bastidores, não houve tempo.

O "Setor Direito" deve entender, que todos os grandes movimentos armados - são, ao mesmo tempo grandes, ideológicos, e frequentemente fenômenos culturais. 

Por exemplo, o famoso levante dos "taboretes" (Levante entre católicos e seguidores de Tabor, na República Checa - OK) que abalou toda Europa durante algumas décadas, era forte não apenas pela forte destreza militar dos tchecos, mas também pelas grandes idéias do padre Jan Hus que inspiravam milhares de pessoas. Sem essa doutrina tudo degeneraria a alguns confrontos armados. A bandeira de batalha, para vitória, necessita de bandeira ideológica

Provavelmente, a revolução na Inglaterra não alcançaria significado de tal magnitude, se não houvesse complexo ideológico, criado pelos puritanos locais que inspirava seus "soldados de ferro" de Oliver Cromwell... . E, se haveria a grande Revolução Francesa sem tudo o que fez na esfera ideológica Rousseau, Voltaire, Diderot, Montesquieu?

Nosso grande guerreiro hetman Petro Sahaidachnyi, com todo o Exército Cossaco colaborou com a Escola da Irmandade de Lviv, compreendendo que exatamente tal aliança de sabre e livro fortalece Ukraina. Homenageando os aspectos espirituais da rebelião nacional, ele com ajuda do Patriarca de Jerusalém restaurou a hierarquia ortodoxa ukrainiana.

O Exército Republicano Irlandês (IRA) conseguiu resistir por muito tempo porque agia como componente do forte partido político "Sin Fein", com sua ideologia nacional desenvolvida. UVO (Organização Militar Ukrainiana e ONU (Organização dos Nacionalistas Ukrainianos) duraram bastante tempo na luta contra a ciclópica maquinaria repressiva de Hitler e Stalin precisamente porque criaram nas terras ocidentais um grande ambiente ideológico, que englobava milhões de ukrainianos, fizeram de seu trabalho, um trabalho de toda sociedade de então (ou, pelo menos, da maioria) e souberam organizar o apoio das massas, ao seu trabalho. Eles não eram "Heróis solitários", como, por enquanto, o "Setor Direito".

Sem ideologia e relações ramificadas com a sociedade civil, os grupos armados não têm perspectivas, transformando-se em vigorosos braços sem cérebro. Porque nunca alcançará a meta aquele, que não a imagina, não superará o caminho aquele, que não sabe aonde vai... A formação armada é muito eficaz como parte de um sistema mais amplo, porquanto elas próprias degeneram em pseudo-hierarquia caótica de senhores da guerra, heróis militares, heróis medievais de certos territórios, estruturas anárquicas, etc.

"Setor Direito" pode contar com sucesso continuado se não for apenas uma formação militar, mas um movimento político militar (o que declaram os líderes do "Setor Direito" apesar de que no momento é apenas objetivo desejado), mas para isto ele deve tornar-se um movimento ideológico. E isto requer a formação de um círculo intelectual (não necessariamente uma filiação formal), ambiente ideológico que incluíra muitos segmentos da sociedade, com impacto sobre diferentes camadas.

O evento de Mukachevo mostrou que o comando do "Setor Direito" não estava preparado para situações de emergência, por muito tempo não soube o que responder, e depois fez isto muito impulsivamente, nem sempre tornando-se claro ao público sobre a sua própria posição. O porta-voz oficial Artem Skoropadskyi, explicando a visão da liderança, deu uma impressão incerta. E mais, seu uso do idioma russo dificilmente convencerá a propaganda russa em "não desejo de sangue" dos direitistas"... a falta de analiticidade leva a consequências muito práticas. Hoje as forças patrióticas precisam resolver o problema tecnologicamente muito difícil: como colocar no devido lugar o descarado poder dos empresários, incapazes de abandonar os instintos predatórios, mesmo sobre o abismo, e ao mesmo tempo não se transformarem em inconscientes figurantes no teatro político do Kremlin... Em Mukachevo conseguiu-se aproveitar o "Setor Direito" na penumbra, criando mais um foco de instabilidade - já no oeste do país...

"Setor Direito" apareceu no último Maidan, parecendo "do nada", apesar de que os politólogos experientes sabem que ele é a reencarnação das organizações nacional-patrióticas "Tryzub" (Tridente), UNA-UNSO (Assembléia Nacional Ukrainiana - Organização de Solidariedade Nacional Ukrainiana),  "Patriota da Ukraina", outras. São principalmente pessoas de ação. No entanto hoje precisa pensar sobre como resolver tarefa fenomenalmente difícil: como mudar este governo, que faz parte do clã oligárquico, com todos os seus defeitos e não acabar com o país, que em 2014 já perdeu Criméia e parte de Donbass. Aqui sem um poderoso cérebro nenhum passo poderá ser feito.

Por enquanto a falta de intelectualismo leva ao consumo de energia completamente desnecessário dos segmentos mais ativos da sociedade ukrainiana. Muito heroísmo, sacrifícios, coragem, mas a eficácia é muito baixa, e às vezes contraproducente. Regularmente na Ukraina surgem novas organizações - símbolos da idéia nacional. Inflamando-se expressivamente, elas rapidamente se extinguem (Não seria porque os ukrainianos estão sempre criticando, ao invés de apoiar e ajudar ? - OK).

Mas o sistema de clãs oligárquico-delinquentes só se fortalece, adquirindo flexibilidade e sofisticação no processo de adaptação a protestos públicos, e de modo algum abandona a esperteza e ganância, apresentando-se com a mesma ganância traiçoeira e essência profundamente anti-ukrainiana.

Já houve tantas estruturas esperançosas, anti-oligárquicas. Começando com a UKK (Clube Cultural Ukrainiano), que poderia tornar-se uma poderosa estrutura tornar-se uma estrutura intelectual e política - mas desapareceu sem deixar rasto. UNA-UNSO poderia tornar-se uma milícia popular, exército de reserva e ainda uma organização pública de massas. "Tryzub - reincarnação do OUN-UPA (Organização dos Nacionalistas Ukrainianos - Exército Insurgente Ukrainiano). "Svoboda" (Liberdade) tinha excelentes perspectivas para encabeçar quase todo o eleitorado protestante, mas conduziu-o ao nada, concordando com o papel de parceiros juniores da pseudo posição de Poroshenko, Yatseniuk e 

Klychko.

Faltou uma aguda inteligência política. Neste museu de idéias nacionais, que não aconteceram. "Setor Direito" é o próximo? Ou será que ele (e com ele a Ukraina) podem contar com outro destino?

Tradução: O. Kowaltschuk

Mapa da Ukraina

Territórios ocupados: Luhansk e Donetsk: Azul claro - Luhansk; Amarelo - Donetsk; Creme - parte ocupada de Luhansk e Donetsk, pelos separatistas.

Jornalista francês Pierre Sotrei: Parte colossal de comboios humanitários era vendida.

Ukrainska Pravda Zhyttia (Verdade Ukrainiana Vida), 31.07.2015

Tatiana Oharkova

Pierre Sotrei - um jornalista francês, que desde maio de 2014 esclarece os acontecimentos no Donbas, particularmente em áreas não controladas pelo exército ukrainiano.

Seus artigos são publicados nos jornais franceses L'Obs, Le Parisien, Le Monde. Especial interesse de Pierre - investigação de conflitos internos entre diferentes facções pró-russas na região de Luhansk.

Pierre é finalista do prêmio Vayo-Calvadas para jornalistas de guerra na categoria "Jovem Repórter".

- Recentemente você publicou no L'Obs a investigação "Quem matou o comandante "Betmen". O texto era sobre a disputa entre diferentes clãs na FSC. Por que você se interessou por este tema?

- Eu me encontrei com Alexander Byednov ("Betmen") em novembro de 2014, quando investigava a luta dos clãs entre separatistas pró-russos em FSC. Esta investigação saiu com o nome "Donos da guerra em Luhansk".

No outono de 2014 "Betmen" era um dos líderes militares mais influentes de FSC (É parte de Luhansk) dominada pelos separatistas. Ele teve conflito político e econômico com Igor Plotnytskyi, "presidente" do FSC . "Betmen" e Plotnytskyi viam o futuro da "Nova Rússia" de modo diverso, eles apoiavam-se em diversos círculos de Moscou e competiam pelos recursos econômicos de Donbas (carvão, petróleo, ajuda humanitária, extorsão de empresas locais, etc). A investigação desta luta me permitiu descobrir a "face oculta" do separatismo, ou seja, o aspecto econômico da autoproclamada república separatista, que tem a natureza abertamente criminosa.

"Betmen" foi morto em 01.01.2015. Não foi o primeiro assassinato deste tipo. Em novembro de 2014, em Antratsiti, em circunstâncias duvidosas morreu o líder cossaco "Bandeira". Mas, esta morte não explica a morte de "Betmen". Outros comandantes de campo, como Alexei Mozgovyi (equipe Prizrak) e otaman cossaco Paul Dryemov eram muito mais críticos a Plotnytskyi que "Betmen". 

Alguns meses após o assassinato, minhas fontes entre as pessoas de "Betmen" me contaram, que ele, Mozgovyi e Dryemov tentavam derrubar Plotnytskyi. Eles não queriam rebelião do "estado", mas a exposição pública do lucro ilegal sobre a ajuda humanitária, que era enviada ao Donbas pelo Ministério de Emergência da FR.

- Então, a ajuda humanitária da FR não era entregue ao povo, mas vendida? Como se realizava este esquema?

- Desde agosto de 2014, o Ministério de Situações Extraordinárias da Rússia enviou para Donbas mais de 30 comboios humanitários, o que é aproximadamente 25.000 toneladas de produtos, materiais de construção, medicamentos, combustível, etc. De acordo com as minhas fontes, esta ajuda humanitária, em grande escala, foi usada para outros fins. Até 50% do conteúdo dos comboios, ao invés de ser distribuído para população, foi vendida. No final de dezembro de 2014 Dryemov publicou um vídeo que expôs este esquema. Três dias depois mataram "Betmen".

Os produtos comestíveis vendiam através das lojas "nacionalizadas" e mercados (inclusive a rede de mercados ATB). Os lucros chegaram a milhões (Muitos locais perderam empregos, pensionistas tiveram suas pensões ukrainianas bloqueadas por problemas bancários, muitos chegaram a passar fome mas os bandidos locupletavam-se - OK). Estes fatos me confirmaram os líderes militares dos separatistas, e também a ex-funcionária da administração da FSC, de proteção social.

Eles afirmavam que as lojas nacionalizadas eram controladas pela esposa do Plotnytskyi, Larissa Plotnytskyi, mas eu não consegui confirmar isto.

Parece, também, que parte do obtido através da venda ilegal da ajuda comunitária voltava para Moscou, aos bolsos de alguns funcionários do Ministério de Situações de Emergências.

Esquema clássico de "reversão".

É importante entender, que o Ministério não controla a distribuição da ajuda humanitária a DNR (parte de Donetsk que é controlada pelos separatistas) e FSC, mas, lida apenas com carregamento e envio de comboios para o território separatista.

Como me disse, um dos comandantes separatistas, é impossível, que uma tal utilização abusiva ocorra sem a cumplicidade de altos funcionários do Ministério de Emergência da Rússia. 

- Fale mais sobre a luta entre clãs separatistas da FSC. Qual o motivo para essa luta?

- O estabelecimento do poder vertical na DNR e FSC aconteceu de forma muito diferente. Em Donetsk, tudo foi rápido. A remoção do poder, no final do outono de 2014, de Besler "(que manteve Horlivka sob seu controle) foi o último episódio de luta pelo poder na região até a centralização final do poder por Alexander Zakharchenko, pessoa do Kremlin em Donetsk.

Em Luhansk, esta vertical do poder, por um bom tempo foi ausente. O conceito "dono da guerra", caracteriza muito bem os comandantes concorrentes, que eram independentes uns dos outros, e cada um tinha seu território próprio.

Em Alchevsk, por exemplo, Alexei Mozgovyi e seus combatentes faziam tudo o que queriam.

Em Stakhanov o kazak Pavel Dryemov até proclamou a independência da "República Popular Cossaca".

Tais exemplos são muitos. Curiosamente, que cada um desses "donos da guerra" tinha diferentes relações e diferentes "patrocinadores", em Moscou.

Parece que Strelkov apoiava "Betmen", Mozgovyi e Dryemov em seu desejo de eliminar Plotnytskyi. Para que? Para ele, isso poderia ser um meio para assumir o controle todo do movimento pró-Rússia?

Como num espelho distorcido, esta pressa na FSC refletiu confusão na existência de contradições também em Moscou.  Esta situação foi interrompida por uma série de assassinatos e desarmamentos, forçados desterros e acordos secretos. O assassinato de "Betmen" em 1º de janeiro de 2015 e Mozgovyi em 23 de maio - são episódios mais vivos de centralização do poder em Luhansk. Neste processo, o serviço secreto russo desempenhou um papel importante. O assassinato de "Betmen" foi feito, provavelmente, segundo a liderança do coronel russo. A ordem veio do Ministério de Situações de Emergência da Rússia.

- Quem é esse coronel e para que veio a Donbas?

De acordo com as informações de minhas fontes, isto é um acordo. Trata-se de Eugene Wagner, coronel do Ministério de Assuntos Internos da Rússia. Em setembro de 2014 Wagner foi nomeado vice-comandante do Grupo Conjunto de Forças para conduzir operações de contraterrorismo na região do Norte do Cáucaso da FR.

A partir de novembro de 2014 grande número de grupos oposicionistas a Plotnytskyi foi desarmado. Todos eles culpavam o coronel Wagner. Ele e seus homens trabalhavam sob a capa de "companhias  militares privadas", proibidas na Rússia.

É provável que Plotnytskyi e os kazaques fizeram certos acordos. Dryemov afirma que tem evidências de ligação de Plotnytskyi à venda ilegal da ajuda comunitária, mas podemos supor que ele não as publicará enquanto durar a paz relativa.

No entanto, após a morte de "Betmen" e Mozgovyi, muitos pensaram que Paul Dryemov seria o próximo da lista. Afinal, ele - o último obstáculo ao Plotnytskyi para o controle total sobre o seu clã na FSC.

- Você passou mais de 3 meses na FSC. Diga como vive a população da autoproclamada república? Qual é a opinião dos cidadãos comuns em relação aos separatistas?

- Apesar do número oficial de 1,2 milhões de imigrantes e refugiados da ONU, podemos dizer que, de fato, cerca de metade da população dos territórios não controlados pela Ukraina saiu de lá. Antes do início das hostilidades lá viviam 6,5 milhões de pessoas. Hoje o grupo mais numeroso da "DNR" e "FSC" são pensionistas que não puderam ou não quiseram sair.

Estes pensionistas vivem na pobreza, e em grande parte dependem da ajuda humanitária. Eles realmente não se importam, de onde e quem a trouxe.

Na FSC sente-se uma grande fadiga da população local. Muitos dizem que não apoiam, nem os separatistas, nem Ukraina mas, simplesmente, querem paz. As pessoas compreendem que os separatistas não podem existir, independentemente, da Ukraina ou da Rússia.

Na região já quase não há adeptos de "Nova Rússia". Os que apoiam o projeto dos separatistas, o fazem porque apoiam a adesão da região à Rússia. Mas muitos sabem que esta adesão não ocorrerá. A estas pessoas não importa quais são as bandeiras que irão pairar sobre suas cidades, contanto não haja mais ataques, que não caíam bombas.

Há um grupo de apoiantes ukrainianos no Donbas, mas é difícil estimar o seu número.

Na cidade é palpável a tensão, o medo, os moradores locais não falam sobre seus pontos de vista às pessoas estranhas. Mas, se você conseguir estabelecer relações de confiança, eles imediatamente dirão, que estão desesperados contra o autoritarismo dos combatentes separatistas e seus líderes.

Além da atmosfera do medo, a propaganda desempenha um papel crucial.

Não é difícil convencer o pai, que acabou de enterrar seu filho, que tudo é culpa dos "fascistas" ukrainianos. Tal é a natureza humana.

Aliás, algumas medidas do Serviço de Segurança da Ukraina são muito impopulares, como o sistema que restringe a livre circulação de pessoas através das linhas inimigas.

É difícil sentir-se ukrainiano quando você precisa esperar duas horas apenas para ir a Kurakhovo fazer compras, onde os preços são duas vezes menores que em Donetsk.

A luta pelos corações e almas das pessoas pode parecer menor, mas ela é, realmente crucial na guerra que Ukraina conduz. 

Tradução: O. Kowaltschuk

Fotos de russos procurando queijo e pêssegos.

Ukrainskyi Tyzhden (Semana Ukrainiana), 07.08.2015

Como foi divulgado, o Serviço Aduaneiro Federal da Rússia e órgãos de supervisão, procurarão destruir os produtos de importação proibidos a entrar na Rússia, não somente na fronteira, mas também em lojas e armazéns das cadeias de supermercados.

A foto abaixo mostra como os russos procuram pedaços de queijo, em cima do qual passou um buldózer (trator).  

E abaixo as fotos de pêssegos que permaneceram inteiros.

Conforme divulgado, em 29 de julho, o presidente russo Vladimir Putin assinou um decreto sobre a destruição de alimentos da UE e EUA, que caíram sob embargo russo. As atividades estraram em operação a partir de 6 de agosto e não afetarão produtos que os cidadãos importam para seu uso pessoal.

Reação dos meios de comunicação ocidentais.

A CNBC observa que a "luta simbólica" com os produtos sancionados começou com a disparada dos preços dos alimentos, que atingiram cerca de 20% ao ano.

Reuters, o "crematório para alimentação" causou choque no país, cujos cidadãos lembram os famintos anos soviéticos.

Agence France Presse, observa que a destruição pública dos alimentos causou "uma explosão rara de raiva pública". E que empurra milhões de russos à pobreza. 

The New York Times, loucura apesar de politização flagrante das importações. No entanto a mídia russa "alegremente" publicava o evento.

The Associated Press, "Kremlin ignorou o clamor público." A destruição da comida ressalta a determinação do Kremlin ma continuação da tensão nas relações com Europa e USA devido a crise ukrainiana. The Associated Press observa que os produtores russos precisarão trabalhar alguns anos para compensar a proibição da importação e, até lá haverá escassez de alimentos e aumento dos preços.

De Guardian, continua a discussão de uma série de outras restrições . O governo russo planeja limitar a importação de dispositivos médicos - máquinas de raios - X, meios de higiene e contraceptivo feminino.

Der Spiegel, a queima de produtos mostra a fraqueza do regime Putin uma vez que a lei não

funcionou. "Moscou não tem força para, com métodos civilizados garantir a proibição da importação de mercadorias importadas. Medidas radicais mascaram a fraqueza do sistema".

Die Welt, desperta memórias sobre períodos de décadas passadas, quando as pessoas passaram sobre períodos de décadas passadas, quando as pessoas passaram fome: o bloqueio de Leningrado, os déficit da era soviética, a pobreza do início dos anos 90. Hoje a pobreza - um problema crescente. Quase 23 milhões de russos vivem abaixo da linha de pobreza, que é de 140 euros por mês.

Lá, onde soa o pop russo, com o tempo vem os "libertadores" russos. 

Vysokyi Zamok ( Castelo Alto), 15.06.2015

Natália Baliuk

Pela primeira vez em cinco anos a música ukrainiana tornou-se mais popular na Ukraina que a russa. Significativamente cresce a popularidade dos dois estilos: ukrainiano pop e rock. Ao lado disso, chanson e canções do período soviético (anos 60, 70 e 80) sem as quais era difícil imaginar um ônibus típico, mesmo na Ukraina Ocidental, perdem dramaticamente a afeição entre os ukrainianos. Este é o resultado da pesquisa TNS MIMI, realizada nas cidades ukrainianas com população superior a 50 mil habitantes.

Forte e claro exemplo desta tendência - projeto popular da canção na TV "1 + 1" "Voz do país". Esta é a primeira vez desde a existência dessa competição, que foi demonstrado, significativamente, o espírito ukrainiano. De repente tornou-se claro (surpreendentemente para os produtores), que a canção ukrainiana - é real! E mais, as canções ukrainianas, tanto as atuais, quanto as populares, percebem-se como água energética para terra seca.

Finalmente, os dirigentes dos canais da televisão lembraram, em que país vivem e ganham dinheiro. É pouco provável que eles tornaram-se verdadeiros patriotas, antes desencadeou-se o instinto de auto-preservação. Porque se continuarem a implementação da prática bilíngue e imposição da canção russa, poderão ter sérios problemas como público assistente. 

A agressão militar russa expôs e agravou muitos pontos pungentes da Ukraina. O que antes a sociedade engolia como amarga pílula, hoje separa porque lhe causa aguda rejeição. Por muitos anos, ininterruptamente, pelas mãos da quinta coluna, Rússia, objetivamente, impingia a Ukraina os valores do chamado "mundo russo".

Metodicamente ensinavam aos ukrainianos tudo russo, idioma russo, canções, filmes... Introduziam isto em hábito. O hábito, como sabemos, é a segunda natureza. Então, de muitas maneiras destruía-se a identidade. Queriam fazer dos ukrainianos pessoas sem tradições nacionais, sem valores, sem moral, sem identidade cultural e civilizacional. Era continuação política do período soviético quando criavam o novo tipo de cidadão - pessoa soviética  que não tem consciência nacional, nem memória, mas está artificialmente imbuída com concepção filosófica soviética. Lembra a canção popular: "Meu endereço não é a casa, não é a rua - meu endereço - União Soviética"? Apenas agora, em vez da visão soviética Rússia, que se considera sucessora da União Soviética, tenta impor o "Mundo russo". E, para isso é preciso primeiro diluir, e em seguida limpar a identidade nacional. O idioma ukrainiano tornar impopular, música sem qualidade, palco provincial, cinema ukrainiano - pobre e primitivo. Com Yanukovych e sua equipe infestada de agentes do Kremlin, isto faziam bem e de forma eficiente.

Houve a ocupação cultural rasteira da Ukraina. O idioma russo como segundo estatal era apenas uma questão de tempo. Porque, de fato, já existia a muito tempo, faltava apenas formalizar. Aos proprietários dos canais da TV e estações de rádio, os quais são patriotas apenas dos seus bolsos, obviamente deram a orientação adequada, e eles, felizes, esforçavam-se. E, a nação engasgava, indignava-se, brigava com a TV, mas consumia este "veneno." E, para quem deveria queixar-se dos canais da TV ukrainiana? A Yanukovych? Azarov? Ou talvez Tabachnyk?

A rastejante russificação, apesar de ser paradoxal, parou o próprio Putin. Precisamente, parou a guerra, que desencadeou contra Ukraina o dono do Kremlin.

Às vezes me surpreendem as pessoas, que hoje falam sobre artificial ukrainização. Dizem, não vale fazer isto, precisamos ser cuidadosos e tolerantes, para não causar prejuízo. Dizem, com a tentativa de cancelar a lei linguística de Kolesnichenko - Kivalov, provocaremos Putin para guerra. Completo engano! Em primeiro lugar, fazer mais mal, que fizeram os "popieriedniki" (os anteriores), difícil. Segundo, não se trata sobre "ukrainização artificial", mas sobre a restauração da justiça, cobrança de dívidas diante do idioma ukrainiano, que por séculos oprimiam e destruíam. Exatamente agora há uma oportunidade única para devolver à língua ukrainiana o conteúdo ukrainiano, a identidade ukrainiana.

Infelizmente, as mudanças na nossa TV e rádio ocorrem com muita lentidão. Embora a atmosfera seja favorável. Por um lado, há uma forte resistência inercial, por outro lado, aqueles mesmos proprietários, parece que não têm sensação do momento histórico. Apesar de algumas mudanças positivas na legislação, continuam transmitindo séries de TV e filmes russos. A norma de dublagem obrigatória foi substituída por um sucedâneo -legendas ukrainianas, às quais ninguém presta atenção. 

Mas, aos poucos o gelo derrete. E aqui a última palavra deveria dizer o Estado. Melhor tempo para tirar conclusões. Nós já vimos muitas vezes, como termina a política de total russificação: lá, onde soa a música pop russa, com o tempo vem os "libertadores" russos. Se agora não protegermos nosso espaço linguístico e cultural, onde está a garantia de que não vai acontecer vingança?

Tradução: O. Kowaltschuk

Mau e contagioso exemplo

Ukrainskyi Tyzhden (Semana Ukrainiana), 26.07.2015

Lech Teren

Eis uma notícia interessante da vida do outro lado do planeta, que supostamente, não é sobre Criméia, mas, na realidade, é muito sobre a Criméia. Nicolas Maduro, o presidente socialista da Venezuela (versão sul americana de totalitário "país carro-tanque de gasolina" que, como sabemos, no mundo há vários), declarou, que seu país deve "restabelecer a justiça histórica" quanto a distribuição das terras com a vizinha Guiana (2/3 da qual, de há muito tempo é objeto de desejo territorial da Venezuela.

O sucessor do tristemente conhecido Hugo Chavez disse, que a questão "não tem decisão militar", mas nomeou presidente da comissão especial sobre esta questão um general militar e aludiu, que Venezuela está pronta para proteção". Os primeiros passos para "renovação da justiça" deverá ser a entrega de passaportes venezuelanos a 200 mil moradores das regiões fronteiriças da Guiana e campanha de propaganda com a finalidade de convencê-los, que sob a Venezuela eles viverão muito melhor. É completamente compreensível, que Maduro macaqueia cuidadosamente o "cenário da Criméia" de seu amigo e aliado Putin. Característica familiar é o fato, que a idéia de ampliação, a maioria da sociedade venezuelana, independentemente de sua posição em relação a Maduro: a intenção presidencial aprovam até mesmo os oposicionistas locais. Então Maduro, aproveitando a comprovada receita russa, arrastou para periferia a difícil situação no próprio país, e o mundo arrisca ver mais uma guerra hibrida. Talvez, ao governo da Guiana valeria a pena, como um meio contra-propaganda tentar jogar das aeronaves sobre a selva resumos de notícias da Criméia e Donbas, para aqueles que se seduzirem com promessas do "paraíso do petróleo" saibam como no mundo terminam casos semelhantes.

Como eles terminam, parece que já compreendeu Aksenov. Na Criméia conduz-se mal disfarçada campanha de enfraquecimento, por Moscou, da "elite" local e gradual substituição de seus quadros, cujos assuntos pessoais não planejados para aceitação do então juramento de funcionário público da Ukraina e consequente traição desse juramento. Comentando os rumores sobre a iminente substituição de seu governo, pelos russos, Aksenov inicialmente descartou, que tudo eram conversas. Mas quando do próprio Medvedev ouviu, que agora cada "ministro" da Criméia vai receber "para auxiliá-lo" um vice da Rússia (isto, provavelmente, é a primeira etapa da lenta neutralização do atual "governo" da Criméia. Aksenov precisou esquivar-se e dizer, que foi ele próprio que convidou , de Moscou, novos quadros e, pessoalmente, os confirmará nos cargos. Claro, para onde ele vai, confirmará. Ele, agora, fará qualquer coisa, porque os lobos da checa estreitam os círculos ao seu redor: dizem que o FSB já deteve, por fraudes de terras, seu genro, "presidente" da "administração de Yalta". Compreendendo claramente, como poderá ser o final, Aksenov já começou "em teoria" discutir o próprio afastamento e justificar-se, dizendo que não há porque expulsá-lo. "Eu permaneço no comando do presidente, e o presidente sabe onde aplicar esforços específicos. Eu não fiz nada que justifique minha eliminação", - disse ele.

Não é exclusivo, que Criméia, numa perspectiva não muito distante livrar-se-á de mais um "rosto da Primavera crimeana" - Poklonska. Ridicularizada na Internet, a procuradora prefere a imagem de religiosidade e exagerado enlevo pela dinastia dos Romanov. Sem a participação zelosa de Poklonska raramente realizam-se as apresentações dos "ícones pacificadores", e as solenes entregas das circundantes e monárquicas "recompensas", abertura dos monumentos dos imperadores e eventos similares.

Certa vez os importantes jornalistas russos a tentavam com perguntas astutas, o que é melhor para Rússia: república ou monarquia? Então Poklonska teve suficiente juízo para escapar de uma resposta direta e respondeu que isto "não é assunto dela". Mas, ao coração não é possível dar ordens: no próximo evento "Romanov" a procuradora, publicamente, deixou escapar, que o ato de renúncia de Nicolau II do trono não tem nenhuma força jurídica. Se isto fosse dito por qualquer chefe cossaco, tudo ficaria bem. Mas, na boca de um alto funcionário jurista tal "veredito-oficial" tem profundas consequências adversas: dele implica, que é ilegítimo o próprio estado sob o nome de Federação Russa, que é uma sucessora formal da RSFSR (República Socialista Federativa Soviética da Rússia) e URSS (União Russa Socialista Soviética), mas não o Império Russo.

Em Moscou engasgaram ao ouvir de uma procuradora crimeana tão perigoso absurdo. O senado russo protestou imediatamente sua "descoberta": lá afirmaram que a negação do imperador tem força jurídica integral e convidaram Poklonska aos arquivos de Moscou para aumentar seu nível de conhecimento em relação às "páginas esquecidas da história". Não é de admirar, que na última semana apareceram notícias que querem apresentá-la como candidata a deputada da Duma Estatal de Moscou. Isto parece uma tentativa de trazê-la, calmamente, da Criméia: que fale da tribuna o que quiser, entre outros excêntricos palhaços, que lá são são abundantes. E no cargo de "promotor" da Criméia, durante a futura e última "limpeza" dos quadros de Aksenov, Moscou precisará de uma pessoa mais confiável que boneca de panos - atual promotora.

Comandante-chefe das forças OTAN: "Rússia - principal ameaça para o mundo".

Vysokyi Zamok (Castelo Alto), 31.07.2015

A aliança do Atlântico Norte por 20 anos tentou construir relações de parceria com a Rússia, mas o Kremlin escolheu confronto e uso de força contra vizinhos.

Há muitas ameaças globais, por exemplo Estado Islâmico - esse é outro caso. Este país, por 20 anos, tentamos fazer nosso parceiro. Mas, nos últimos anos, vemos que eles foram para outro lado. Agora nós vemos um país, que usa a força para mudar fronteiras internacionalmente reconhecidas. Rússia continua a ocupar Crimeia, exército russo agora está no Donbas. Rússia usou a força para mudar fronteiras", - disse Bridlov.

Segundo Bridlov, Kremlin tem um grande arsenal nuclear e declara abertamente sobre a possibilidade do uso de armas nucleares o que não pode não perturbar os líderes mundiais. Segundo ele, o ocidente gostaria de renovar a parceria com Rússia, no entanto, enquanto ela usa a força na Europa, Moscou não deve esperar por isto.

"Geórgia, Transnistria, Crimeia, Donbas, onde, abertamente usaram a força, não é o que esperamos de nossos parceiros na Europa", acrescentou.

Em tempo, os EUA explicam, que a prorrogação das sanções contra Rússia - uma revisão regular das listas para melhorar a sua eficácia, não está associada com o voto do representante da Rússia no Conselho de Segurança da ONU contra a criação do Tribunal para investigação do acidente do Boeing no céu sobre Donbas no ano passado.

Poroshenko - ao Ocidente: "Nós nos recusamos de 1240 ogivas nucleares, então nos deem, pelo menos 1.240 sistemas Javelin". 

Vysokyi Zamok (Castelo Alto), 19.07.2015

Ukraina precisa de 1.240 mísseis Javelin, anti-tanque, para deter a agressão russa, disse Poroshenko numa entrevista ato The Wall Street Journal.

"Nós precisamos apenas 1240 mísseis Javelin, e isso é completamente justo," - disse Poroshenko, respondendo à pergunta sobre armas necessárias ao exército ukrainiano para impedir novas agressões russas e seus subordinados terroristas.

Poroshenko lembrou, que em 1994, de acordo com o memorando de Budapeste, Ukraina se recusou de 1.240 ogivas nucleares e, em troca, os Estados Unidos e o Reino Unido... prometeram garantir nossa soberania e integridade territorial", - disse o chefe do Estado da Ukraina.

Ao mesmo tempo, Poroshenko salientou, que "nós não exigimos, que os soldados britânicos, americanos ou franceses venham aqui e lutem por nós. Fazemos isto através de próprios esforços, pagando o preço mais alto - vida dos nossos soldados. "Nós precisamos de solidariedade", - declarou.

Ele também declarou que, se não for possível parar o agressor, isto significa que não há segurança global.

Poroshenko disse que devido aos ataques diários dos agressores, o número de soldados ukrainianos e moradores civis motos no Donbas, já se aproxima de 9 mil pessoas.

Tradução: O. Kowaltschuk

"Karatelh" que não mata uma galinha. Processo de Sergey Lytvynov.

Ukrainska Pravda Zhyttia(Verdade Ukrainiana Vida), 28.07.2015

Maria Tomak, Centro de Liberdades Cívicas.

Recentemente, em uma conversa com agência de informações o diplomata ukrainiano admitiu, que durante o último ano a estatística dos detidos e condenados ukrainianos na Rússia bate todos os recordes.

E, em 70% dos casos trata-se sobre artigos de "narcóticos", que são facilmente relacionados coma fabricação de casos "necessários". Lembra pelo menos uma das mais céleres questões russas recentes - a questão do prisioneiro político Ruslan Kutayev.

"Na posse" do professor de cabelos grisalhos que se atreveu a organizar uma conferência sobre a deportação do povo checheno , no dia em que todos receberam ordem categórica de desfrutar a vida e celebrar o encerramento dos Jogos Olímpicos de Sochi, - encontraram drogas. E, por isso, agora, ele é julgado. Conveniente, barato e eficaz.

Isto aplica-se aos casos, quando há uma pessoa "problemática", (cientista) , para a qual é necessário encontrar um artigo (cláusula). Mas no Estado russo, onde já apagaram-se os limites entre o LifeNews e o Comitê de Investigação, surgem outras necessidades.

Assim surgem as estórias dos sanguinários "banderas" (¹), que estupram e matam mulheres e crianças da "Nova Rússia", há uma "grande questão ukrainiana" sobre crimes de guerra do exército e liderança do país, com o que ocupa-se especialmente criada gestão para investigar os crimes, relacionados com o emprego de métodos de guerra proibidos. E, para tudo isso é necessário encontrar o "homem".

E, exatamente esta pessoa tornou-se Sergey Lytvynov, morador da aldeia Komyshny, da região de Stanychno-Luhansk, a uns 5 (cinco) quilômetros da fronteira russa. Não é herói, não é um voluntário, não participa da resistência à ocupação russa. E por que exatamente ele? perguntará você? É porque ninguém tem pena dele. Ninguém.

Em sua casa, com um pesado e úmido cheiro funciona a televisão, na parede - uma visível rachadura. Trapos nas janelas. A moradia da família Lytvynov causa uma deprimente impressão. Eu nem sei, como denominar correto e com tolerância. Camada mais baixa da população? Fundo social?

A companheira de Sergey Lytvynov Elena Papushyn é categoricamente contra ser fotografada, mas está pronta para falar. Na sala em que conversamos, andam dois gatinhos lambuzados. 

Elena, pela última vez viu Sergey em 12 de agosto de 2014 mas, antes de tudo ela preocupa-se com a falta de lenha e meios de subsistência. "Eu não sei o que eles "colam" nele"... Mas aqui vem o inverno. Não temos lenha... Precisa fazer consertos. Alimentar a pequena. A luz já não está sendo paga um ano."

Eu fui a aldeia Stanychno-Luhansk especialmente para me comunicar com parentes e conterrâneos de Sergey Lytvynov, um dos arguidos da assim chamada "grande questão ukrainiana". É exatamente desta questão foi separada para um novo processo a questão de Nadia Savchenko.

Agora a Komyshny não é fácil chegar. Na entrada - último checkpoint ukrainiano - guardas de fronteira. Quando nós nos aproximamos, por nós passam duas vovozinhas curvadas, alcançam do peito os passaportes dentro de saquinhos plásticos, descartáveis.

Após a verificação dos passaportes, elas arrastam os pés e desaparecem no horizonte, em direção a Stanytsia. Não nós deixariam passar, se nós não tivéssemos contato anterior com os moradores. Em Komyshny, já meio vazio, após do início das hostilidades quase ninguém ficou. Cada segunda casa - vazia.

A última vez que Elena Papushyn viu Sergey foi no verão do ano passado, - ele sofria de "Fluxão", a situação exigia intervenção cirúrgica.  É por isso que cruzou a fronteira ukrainiano-russa: as estradas às instituições médicas foram cortadas pelas ações de combate. Em conversa conosco tal motivo da viagem de Lytvynov à Rússia confirmou a paramédica da aldeia , Galina.

Foi ela que lhe recomendou ir à região de Rostov (Rússia). 

Em nossa aldeia tem ambulatório, mas então nem médico havia, o transporte não funcionava. Quando Lytvynov veio a mim com o rosto empedrado, eu entendi: precisa cortar. Disse:  que tal pelo buraco? (Devia tratar-se de alguma passagem à Rússia sem necessidade de documentos - OK) - e para Tarasivska, lá tem hospital. E, ele foi.

 No início a esposa dizia que tudo estava bem, que lhe fizeram operação, mas depois veio e disse: "Dê ao meu Sergey um certificado, que ele é um tolo, porque lá, ele falou muita bobagem sobre si". "E como eu darei tal certificado? Apesar de que ele não é amigo de sua cabeça.

Quem é Sergey Lytvynov?

Sergey Lytvynov, 32 anos, nasceu em Luhansk, em uma grande família pobre. Tem apenas sete anos de instrução e sete filhos. Ganhava a vida executando trabalhos aleatórios: cavando buracos, coleta de sucata de metal, pastagem de gado, ajuda a agricultores locais.

Sergey não é único da família com problemas de desenvolvimento. O médico da aldeia coloca seu diagnóstico - "3º grupo de debilidade": "Apesar de ter frequentado a escola, não sabe contar dinheiro. Andando, fala algo. Toda a família é assim. Ninguém preocupou-se com eles. Sergey nunca trabalhou oficialmente, por isso não tem nenhum atestado sobre sua saúde. Exames de saúde nunca faz".

No exército Lytvynov não serviu, no conflito no leste não foi incluído. Mas nos autos da questão do Comitê de inquérito da Rússia ele torna-se "karatelh" (membro de destacamento punitivo - OK) do batalhão "Dnipro".

Na deliberação sobre sua acusação o Comitê Investigativo afirma, que a Lytvynov os crimes previstos: "a", "g", "l", cap.2, Art.105 do Código Penal (assassinato de duas ou mais pessoas, cometidos por um grupo de pessoas por acordo prévio, em razão de ódio político), e também cap. 1, Art. 356 do Código Penal (abuso de civis, bem como a utilização em conflitos armados de meios e métodos proibidos pela Convenção de Genebra).

A questão de Sergey Lytvynov na Ukraina tornou-se conhecida após o aparecimento do assunto na TV russa,  no verão do ano passado. Eles falam sobre o "assassino" do batalhão "Dnieper" que privava de vida mulheres e crianças no "South-East" da Ukraina.

O Ministério do Interior imediatamente anunciou que não havia nenhum Lytvynov no "Dnieper".  Em seguida apareceram algumas publicações de direitos humanos russos(1,2), que conseguiram penetrar na câmara de Lytvynov de "Lefortovo" em Moscou (prisão), e perguntaram sobre como ele, conseguiu entrar neste local, com tão má reputação.

Todos os parentes e moradores da aldeia de Lytvynov, com os que eu consegui conversar, concluem que, além de subdesenvolvido, Sergey tem outro problema - gosta de se vangloriar.

Acreditam, que foi isto, que levou a consequências tão desastrosas. A versão mais difundida dos acontecimentos, que ocorreu após o seu desaparecimento, é: estando no hospital na aldeia Tarasivska, na região de Rostov, com outros militantes, Lytvynov inclinou-se para o supérfluo e começou a recontar os temas da TV russa sobre os "Karatelh" ukrainianos, atribuindo tudo o que viu para si. "Ele gosta de mostrar-se, o tempo todo conta quaisquer invenções. Ele podia ouvir algo, em algures, e, em seguida recontar. Ele, às vezes bebia, não muito, mas acontecia" - diz o paramédico rural.

Foram os vizinhos da enfermaria de Lytvynov que, supostamente, denunciaram aos órgãos competentes as estórias do vindo de Komyshny. Então Lytvynov foi parar sob custódia da polícia em Millerovo da região de Rostov, onde realizaram-se os seus primeiros interrogatórios e apresentação da resolução sobre trazê-lo, como réu, ao tribunal. Daí o assunto na TV russa. Depois - Lefortovo (prisão em Moscou).

Não acertaram com Geografia

Diretamente na rua de Komyshny eu encontrei a mãe de Sergey Lytvynov, Lyubov Petrovna. A mulher chorosa fala sobre o filho, que "além de um martelo e machado nada sabe, nem mesmo é capaz de cortar a cabeça de uma galinha. "Pergunte a qualquer pessoa, ela lhe dirá!" - convence ela como se eu

fosse o Comitê Investigativo.

https://www.youtube.com/watch?v=jtJFVxV7bv8

Os conterrâneos de Lytvynov com intermitência contam que Lytvynov é uma pessoa absolutamente pacífica. Uma das moradoras de Komyshny, que eu encontrei na loja da aldeia, juntando as mãos, exclamou: "Pobre criança!", ela diz estar pronta para ir à Rússia e provar aos investigadores que Lytvynov não poderia ter realizado aquilo, do que lhe acusam.

"A aldeia toda assistiu, quando mostraram Sergey na TV. Do outro lada da fronteira, os parentes começaram telefonar: Quem é esse"karatelh" que vive em sua aldeia", - diz a mulher, acrescentando que toda esse história aqui foi completa surpresa. 

No processo penal Nº 201/837072-14 - Montanhas de cadáveres, que na verdade não existem, afirma proteção de Lytvynov.

Talvez os investigadores tiveram muita pressa "para revelar a verdade", porque nos documentos, que caíram em nossas mãos através dos ativistas russos de direitos humanos, existem outros erros muito óbvios. Batalhão "Dnieper" nos arquivos da questão "realiza ações punitivas", na região de Stanytsia na realidade nunca existiu na aldeia Shyrokyne que supostamente era a sua base - os militares ukrainianos nunca estiveram.

Esta aldeia urbana localiza-se em ambos os lados das principais artérias, dizem os locais.

"Em Shyrokyne não houve nenhuma base. Em Nyzhna Vilkhova, Teple - sim.

 - Mas em Shyrokyne não houve, nunca, quaisquer formações ou aquartelamentos. Quando nós por lá passamos, a impressão é que, em Shyrokyne é outro mundo, não há militares, tudo calmo," explica uma moradora de Komyshyn.

Mas, antes de tudo, dúvidas surgem no próprio interrogatório de Lytvynov, que está recheado de detalhes como, por exemplo, divisas com inscrição "Batalhão punitivo Dnipró", e também menção que Kolomoiskyi, (²) pessoalmente trazia dinheiro aos "karatelh", sob o manto da noite.

Este episódio é descrito no protocolo e, supostamente, realizou-se na localidade Millerovo, na região de Rostov, ainda em 29 de agosto de 2014, ou seja, logo após a prisão.

A proteção do acusado questiona a autenticidade destes relatórios, onde o acusado, com as mesmas palavras descreve, próximo de dez estupros e assassinatos.

Além disso, de Lytvynov, que não escreve, nem fala corretamente, é improvável que se possa esperar declarações, que lembrem trechos do livro de criminologia.

Aliás, um detalhe interessante. Durante a conversa com a mãe de Lytvynov a mulher mostra o telefone do filho, e de passagem me chama atenção, que todos os nomes de sua caderneta telefônica, exceto a palavra "mamãe",(mama - em ukrainiano) estão escritas com erro. Mesmo nesse fragmento do protocolo do interrogatório é evidente, quão difícil a Lytvynov algumas palavras comuns, e mesmo estas ele escreve com erros.

Os ativistas de direitos humanos russos, que visitaram Lytvynov na prisão em Moscou e Rostov-on-Don, confirmam a impressão de que Lytvynov não é uma pessoa saudável.

E, somente o famoso instituto Serbskyi em Moscou, que conduziu, de acordo com os materiais da questão, os exames, declara com autoridade: Lytvynov - absolutamente saudável.

Bem, é claro, de outra forma a questão desmoronaria.

A impressão é que, devido a sua vulnerabilidade Lytvynov foi escolhido. Quem o defenderá? Quem, por causa dele vai levantar barulho? A quem ele é necessário? A confirmação adicional é que - mais uma pessoa, que é envolvida no caso - Yuri Shepelov, também é residente de Komyshny.

A enfermeira Helena, ouvindo este sobrenome, resmunga: Shepelov? Ele é igual Lytvynov. Trabalha como guarda noturno da porqueira.  "Que batalhão? Ele nem conversar normalmente consegue".

Nem tudo é tão simples.

No entanto, o caso Lytvynov pode revelar-se não tão simples, embora não no sentido que gostaria Bastrykin (Presidente do Comitê de Investigação da Rússia).

Particularmente, há uma suspeita que o residente de Komyshny encontrou-se na Rússia não por acaso, mas com a finalidade de receber o estatuto de "refugiado", que lhe foi prometido, e se arrasta pela vida.

Quem e como levou-o até lá - isso já é uma questão separada, com a qual deve ocupar-se SBU (Serviço de Proteção da Ukraina).

E nós devemos aceitar que nem todos os prisioneiros ukrainianos, mantidos pela Rússia, são heróis.

Entre eles há aqueles, aos quais deseja-se cantar odes - como Nadia Savchenko e Oleg Sentsov, e há aqueles que não vale elevá-los ao culto, mas isto não significa, que a sua libertação não deve ser exigida.

São cidadãos ukrainianos, ilegalmente presos e detidos no país agressor, e o que é mais característico - com esses cidadãos Kremlin luta contra nós. Sobre a questão de Lytvynov precisa falar bem alto.

Paradoxalmente, ela adiciona otimismo - porque testemunha a inadequação do sistema dos órgãos de proteção da FR, que trabalha segundo o princípio de LiveNews, gradualmente perdendo contato com a realidade.

E, ainda devemos pensar, porque no país há dinheiro para o "eleitoreiro trigo mourisco" (³), mas não há para ajuda a cidadãos - nem mortos, nem vivos

O defensor de Lytvynov, o advogado russo Viktor Parchutkin trabalha por entusiasmo. O Estado ukrainiano para proteção de seus cidadãos, capturados pelo país agressor, fundos não consegue encontrar. Embora o valor não seja tão alto. Os prisioneiros de Kremlin entram na Relação de troca, o que, no caso dos oficialmente detidos no território da FR dificilmente funciona.

Recentemente Sergey Lytvynov foi transferido para Rostov-on-Don, onde realizam-se as ações investigativas. Os ativistas russos que o visitaram na prisão, dizem que as condições são normais, não há pressão sobre ele. É duvidoso que ele tenha consciência o que significa, que à lista de artigos originalmente investigados foi acrescentado mais um - roubo à mão armada.

Ironicamente, esta notícia deve ser recebida como um sinal positivo: a acusação de roubo de um carro pode ser pela falta de provas sobre a parte principal. Não há corpos mortos por Lytvynov. Nem testemunhas para "ações punitivas" no no Comitê de Inquérito não se encontrou. As acareações, segundo informação da publicação "Kommersant" - falharam. Mas justificar a longa permanência da Lytvynov atrás das grades é preciso, assim apareceu o roubo à mão armada. 

Espera-se que a investigação continuará até o final de outono deste ano. Então a Lytvynov apresentarão a acusação final e começará a consideração do mérito. E depois...

Instale-se confortavelmente. LifeNews e o Comitê do Inquérito representam a Rússia...

1. Stepan Bandera foi um dos nacionalistas ukrainianos que organizavam-se para lutar contra o domínio soviético na véspera da II Guerra Mundial. Assim que o exército alemão entrou na Ukraina Ocidental, este grupo declarou a independência da Ukraina. Bandera foi detido e enviado para prisão na Alemanha. Depois da guerra continuou na Alemanha, vivendo na "sombra" para não ser descoberto pelos agentes russos, o que acabou acontecendo e ele foi assassinado em 15.10.1959.

2. Ihor Kolomoyskyi é um oligarca. Foi governador de Dnipropetrovsk. Por motivos sérios em sua gestão deixou o cargo "voluntariamente". Nunca li nenhuma notícia sobre suas doações ao exército ukrainiano.

3. Trigo mourisco é um alimento muito comum e apreciado por lá. Sempre é citado, pejorativamente, como item de "doação" dos candidatos aos eleitores, nas campanhas eleitorais

Tradução: O. Kowaltschuk