СÉLULAS  CANCEROSAS AGORA PODEM SER VISTAS - E DESTRUÍDAS.
Vysokyi Zamok (Castelo Alto), 17.03.2019.
Natália Kravchuk

O casal de professores ucranianos, que fez uma descoberta científica única, vive e trabalha nos Estados Unidos.

                               Foto do arquivo Taratul

A descoberta do casal de professores ucranianos que agora reside nos Estados Unidos sacudiu não apenas a América mas também todo o mundo científico. Oleg e Olena Taratuly criaram uma substância que torna as células cancerosas visíveis e ajuda a matá-los! Ao mesmo tempo, não é absolutamente prejudicial para células saudáveis. Isso já foi confirmado por estudos em animais. Agora realizarão testes em pessoas doentes mortais.

Estes cientistas proeminentes são de nosso país: Oleg - do distrito de Yavoriv, da região de Lviv, Olena - do distrito de Ivanichiv, de Volyn. Ambos se formaram na Universidade Ivan Franko, de Lviv. Eles foram aproximados pela Química. Olena conheceu Oleg durante seus estudos na Faculdade de química. Junto com o amor pela ciência, nasceu um forte sentimento de amor.

No terceiro ano, a moça trouxe para casa, o futuro genro, para familiarizá-lo com seus pais.

Estes eram tempos difíceis, - lembra a mãe da cientista Galina Semenova Bohun. - Os salários, meus e do marido, vinham atrasados. Para, de alguma forma sobreviver, pegava uma dispensa do trabalho e, por algumas semanas iá à Polônia pra trabalhar. Assim sobrevivíamos. E, de repente casamento. Mas os filhos disseram: "Se nós não nos casarmos, abandonamos os estudos e vamos trabalhar". Porque não há departamento de estudos por correspondência na Faculdade de Química.

A mãe ficou muito triste ao ouvir isso. Afinal, Olena sonhava com a ciência. É que, desde criança perseguia o grande objetivo. Sozinha aprendeu a ler, obrigatoriamente em todas as oportunidades, encomendava uma enciclopédia ou outro livro. Quando começou os estudos, com entusiasmo estudava para as provas, por horas lia diversos manuais e diferentes cadernos porque queria saber mais. E assim se tornou a melhor aluna. Mais tarde, ela mesma escreveu um manual sobre leitura rápida e treinamentos em inglês "Yeshko". Esta língua estrangeira estudava sozinha.porque a escola ensinava alemão... Mas também ajudava os pais nos afazeres - com a mãe trabalhava na horta, cuidava das vacas e trabalho doméstico. Tudo fazia com boa vontade.

A filha era gentilmente teimosa. O que queria, conseguia. Sem consultar os pais, deixou a escola da vila e foi para o Liceu Científico Novovolynsky. Lá ela teve uma professora talentosa, autora de livros didáticos sobre química, Olga Berezan. Graças a ela a química tornou-se a matéria mais amada para menina.

O escolhido pela filha foi do agrado da sogra. Ele era amigável e também gostava de ciências. Sua vida tornou-se difícil porque morreu seu pai e sua mãe ficou com dois gêmeos para criar.

As crianças concluíram os estudos - surgiu o problema do trabalho. Os formandos em química não conseguiam trabalho na Ucrânia... Oleg dirigiu-se à construção, Olena quis seguir outra profissão, mas não conseguia. Ambos escreveram artigos didáticos e publicaram numa revista estrangeira. Um desses trabalhos chamou a atenção do famoso professor americano. Ele enviou um chamado ao casal.

O preço das passagens era proibitivo. Mas os pais compreenderam que esta chance era única na vida. Venderam duas vacas, um porco, conseguiram um empréstimo de 1.100 dólares - e prepararam Oleg e Olena
para viagem.

O casal provou: mereceram o crédito  da América. Estudaram e trabalharam em Nova Jersey e Filadélfia. Depois mudaram para Oregon. Esta região lhes lembrava os Cárpatos, e eles se sentiram em casa. Tornaram-se mais frutíferos. Deram seu nome à Universidade de Oregon! Por-que os Taratula fizeram uma descoberta incrível.

Durante quatro anos eles lutaram por uma substância que, penetrando no corpo encontraria células cancerígenas. E encontraram. Este preparado, entra no corpo e permanece nas áreas afetadas. Durante o exame ele brilha, então o médico vê seus contornos. Isto é especialmente importante para os cirurgiões que removem tumores. Afinal, se você perder o ponto doente, o câncer se desenvolve com uma nova força mais agressiva, tornando-se menos sensível à quimioterapia. Se o câncer apenas começou crescer, a substância inventada, por Taratula, o mata completamente.

A eficácia deste método já foi comprovada em animais. Agora os cientistas estão aguardando permissão para começar usar a droga em humanos. Se os testes clínicos forem bem sucedidos, a invenção de Taratula será chamada de 21º avanço da medicina. E, talvez ele seja indicado ao Prêmio Nobel.

Enquanto isso, Olena e Oleg não param os experimentos. Eles acreditam que a descoberta deles salvará milhares de vidas.

Tradução: O.K.