segunda-feira, 29 de abril de 2019

"Olhava para o filho insurreto morto e não se atrevia derrubar as lágrimas...
Vysokyi Zamok (Castelo Alto), 05.01.2019 
Ivan Farion
Com Obelisco-tridente, na aldeia Usti, homenagearam a memória dos combatentes pela liberdade de Ucrânia.  

Під час відкриття пам’ятника борцям за волю України в Усті. Фото Богдана Місюка












       Durante a abertura do monumento aos combatentes pela liberdade da Ucrânia em Usty. Foto Bogdan Misyuk.

Antes do Ano Novo, a comunidade da aldeia "Ustya" na região "Vedney Bereg", adjacente à floresta de Saikiv, descobriu um grande monumento a 15 combatentes pela liberdade da Ucrânia. Eles morreram das balas dos soviéticos no inverno longínquo de 1945. O mais novo dos mortos tinha 15 anos de idade. O lugar desse drama nunca foi esquecido, nem mesmo durante os tempos comunistas.

De acordo com uma das testemunhas oculares, com a qual a ex-professora de história, Maria Tsiura conversava, nos últimos dias de 1944, um grupo de partidários de "UPA" (Exército Insurgente Ucraniano), passava do campo de batalha "Burroy" para os Cárpatos. À noite, o grupo parou em Usty. De manhã, os insurretos começaram a se reunir para partir, tomavam café. De repente, à casa veio o vizinho, pediu fumo. Viu desconhecidos e... provavelmente, ele comunicou à guarnição do distrito sobre o aparecimento dos guerrilheiros

- Naquele momento, da vizinha Rozvadova, à Ustia vinham moças para cantar músicas natalinas, - diz Maria Sylvestriona. - Elas avisaram o guarda do UPA (Exército Insurgente Ucraniano)), que o ataque se aproximava. Para não constituir perigo aos proprietários, os rapazes correm das casas. Na propriedade de Balagaudy havia um esconderijo, o proprietário indicou indicou-o. Mas eles não quiseram colocar ninguém em risco, correram para o pasto e lá enfrentaram uma batalha desigual. 

Os idosos de Usty lembram: depois daquela "limpeza", o NKVD reuniu as pessoas, e colocou os mortos juntos para que fossem vistos. A mãe e toda a família , olhavam o morto Mykola Andrukhiv. Olhavam seu filho, irmão, sobrinho - e não ousaram derramar uma lágrima. Caso contrário, seriam fuzilados no local.

A NKVD (Comissariado do povo para assuntos internos) disse aos moradores locais que não tocassem nos corpos, eles serão levados amanhã cedo. Foram informar sobre a "operação bem sucedida" no distrito. Mas, à noite, os moradores locais, secretamente cavaram sepulturas no pasto, enterraram os mortos, aplainaram e colocaram grama - de modo a não ser reconhecia a vala comum. Para sinalizar, plantaram um arbusto. De manhã vieram os assassinos, - e não encontraram nenhuma de suas vítimas... Mas, neste local, por muitos anos, secretamente vinha a mãe de Nicholas. Para um arbusto-sinal, no pasto, levava sempre um caminho pisoteado...

Detalhes daquela tragédia do pós-guerra em Ustya estudou nos arquivos o etnógrafo regional Roman Skolozdra. Percebeu-se que a batida de Ano Novo executou a primeira rodada do 173º batalhão da 17ª Brigada de Infantaria da NKVD, sob o comando o tenente-mor Igonin. O mais jovem dos assassinados, Ivan Kozinski, de Nikolaiev tinha apenas 15 anos de idade.

Em novembro de 1990, nós escavamos aquela sepultura no campo, atrás do Dniester, lembra Roman Vasilyevich. Encontrei 15 esqueletos. Dois crânios foram divididos - é visível, os feridos foram mortos com coronhas. Em uma mandíbula foram extraídos os dentes...

Os restos mortais dos insurretos (entre os mortos havia o irmão de minha mãe) foram re-enterrados no cemitério de Ustyansky. O monumento nesta sepultura colocou um nativo desta aldeia, vencedor do Prêmio Shevchenko, Ivan Samotos. Ele, sendo menino de 12 anos, ouviu os sons daquela batalha perto do Dniester...

E agora um magnífico monumento aos insurretos, da boa pedra demianica apareceu no local de sua morte. Segundo o projeto do arquiteto Yaroslav Kostka foi feito pelo canteiro Ivan Odnorig. Para comemoração da memória dos caídos juntou-se o Conselho da aldeia de Dragovizky. Muitos moradores de Usty, e os muito conhecidos empresários, Mykhailo e Ivan Bugy, são responsáveis por muitos objetos sociais e culturais construídos em sua aldeia natal. 

Distrito Mykolayiv, região de Lviv.

Tradução: O. Kowaltschuk 

sexta-feira, 26 de abril de 2019


Kremlin prepara-se para ataque.
Castelo Alto (Vysokyi Zamok), 26.04.2019
Vitali Portnikov

O diretor executivo de Naftogaz, Yuri Vitrenko disse que a "Gazprom" está carregando grandes volumes de matéria-prima às instalações de armazenamento de gás de países europeus.
O gerente sugeriu que o monopolista russo está preparando-se para interromper o trânsito através do tubo ucraniano. A questão é apenas quando esta suspensão pode ocorrer - antes da expiração do contrato entre Gazprom (russo) e Naftogaz (ucraniano) ou depois disso. Yuriy Vitrenko ainda espera que as empresas cheguem a um acordo. Mas, parece (a Vitrenko), que a questão não é da "Gazprom".

 Durante a campanha presidencial na Ucrânia, Kremlin tomou uma série de medidas que devem colocar o novo presidente ucraniano, e sua equipe, em uma situação difícil. Quase imediatamente após a inauguração de Volodymyr Zelensky, o fornecimento de produtos petrolíferos russos à Ucrânia cessará, em compensação a distribuição de passaportes da Federação Russa aos residentes dos distritos ocupados das regiões de Donetsk e Luhansk começará. Quase imediatamente após a inauguração de Volodymyr Zelensky, o fornecimento de produtos russos à Ucrânia cessará, mas distribuição de passaportes da Federação russa aos residentes dos distritos ocupados das regiões de Donetsk e Luhansk começará.

Por que isto se faz? À primeira vista, o principal desejo de Moscou - é persuadir o novo presidente ucraniano a se render às condições russas, forçá-lo a fazer concessões à perspectiva do inevitável colapso social e econômico do país durante as primeiras semanas de seu mandato. No entanto, não vale suspeitar Kremlin em tal ingenuidade. Em Moscou compreendem que para rendição do tipo Yanukovych, Zelensky simplesmente não tem base eleitoral suficiente. Sim, e os oligarcas que estão por trás do triunfo da eleição presidencial não devem querer que os "cardeais cinzentos" do novo presidente se transformem em servos de Putin. Não, o Kremlin não conta com uma vitória tão fácil.

Ele conta com caos, erros, possibilidade de pescar em água barrenta. Nós, frequentemente, comparamos as eleições de 2019 com a de maio de 2013 e 2014, e o sociólogo Yevgeny Golop chegou a chamá-la de "Maidan eleitoral". Uma comparação corajosa, é claro - mas vale lembrar que o resultado da vitória deste Maidan não foi apenas o colapso do regime criminoso, mas também a paralisia das instituições do Estado. O que o inimigo imediatamente aproveitou. 

O "Maidan eleitoral" pode levar à tal paralisia inevitável - ainda mais contra o pano de fundo do desejo não-revelado do novo presidente de dissolver o parlamento e, o quanto antes concentrar em suas mão todo o poder, com o qual ainda não sabe o que fazer. E é óbvio que tal desejo corresponde à aspiração da maioria de seus eleitores que escolheram não a rainha da Inglaterra, mas um governo de pleno direito do Estado. Presidente, que poderá melhorar suas vidas e resolver os problemas do país. Foi por essa razão que eles decidiram por uma experiência sem precedentes e elegeram o chefe de Estado um inexperiente cômico de televisão.

Mas os cidadãos ucranianos não consideraram que podem não somente eles. Também podem fazer experiências com eles. Vladimir Putin e os serviços de inteligência russos muito bem prepararam-se para o "experimento" com Vladimir Zelensky e as instituições do nosso país. É por isso que agora haverá ações multiplicadas que devem levar à confusão e ao caos.

Bem, o resultado pode ser um conflito dentro do país e a perda de mais uma parte de seu território. E eis que depois disso será possível entender se Ucrânia se entregará a Putin ou, ao contrário, como foi depois do verdadeiro Maidan, mobiliza-se em apoio do poder eficaz e patriótico.

Tradução: O. Kowaltschuk




segunda-feira, 22 de abril de 2019

Eleições para presidente da Ucrânia. Resultado Final.
Volodymyr Zelenski - 73,2%
Petro Poroshenko - 25,3%

Segundo resultado final.
Sergiy Sidorenko: Temos novo presidente de TÔDA Ucrânia. Gostemos dele, ou não, ele foi eleito com mais de 50% de votos em todas as macrorregiões - em primeiro lugar na nossa história.

Eu, até agora considero, que isto não é vitória de Zelenski, mas derrota de Petro Poroshenko. Zelenski uniu o país no desejo de dizer "não" ao presidente em exercício. 1,5% de entrevistados disseram que se opuseram a ambos os candidatos, ou destruíram a cédula eleitoral.

Poroshenko prometeu permanecer na política e "defender" as reformas. Zelenski - nunca nos decepcionar. Ele pediu ao Ocidente para continuar o apoio à Ucrânia.

Europa e EUA dizem que é preciso apoiar Ucrânia sob o presidente Zelenski.

Tradução: O.K.

quarta-feira, 10 de abril de 2019


APÓS A CIRURGIA DO CÂNCER VIVE SEM ESTÔMAGO.... 30 ANOS.
Castelo Alto (Vysokyi Zamok), 12.01.2019
Natália Kravchuk

A metodologia do natural de Volyn os médicos aconselham a outros.

Aos 48 anos a vida de Vitaly Bilan, da aldeia Voronshyna, distrito Rozhyschenski, dividiu-se em "antes" e "depois". Com um diagnóstico terrível, ele se viu em um dispensário de oncologia. Os médicos foram constrangidos à retirada do estômago do doente na esperança, que ele ainda conseguiria viver por um ou dois anos. Mas hoje, o homem já tem 77 anos! Ele convence: o fato de ainda viver neste mundo, agradece à medicina popular, porque ela cria milagres.

Alimentar-se deve com frequência, mas aos poucos.  O mal fez-se sentir inesperadamente. Foi difícil, no auge das forças perceber, que a vida está por um fio. Atormentava-o a questão: como seguir corretamente, a quem recorrer pela ajuda? E Vitaly Nikolayevich confiou seu destino aos médicos do Dispensário de Oncologia. Quando, após a difícil cirurgia  de cinco horas, o cirurgião disse, que agora ele precisará aprender a viver sem o estômago, o homem, primeiramente, perguntou, se isto acontecia. O médico assentiu com a cabeça. Então, o paciente começou a guardar na memória todas as recomendações e diretrizes médicas.

"Eu nada comi durante onze dias", - lembra Vitaly Bilan.. - No corpo despejaram latas de vários "gotejamentos". Sofria terrivelmente, suportava dores horríveis. Para, ao menos, sentir um pouco de alívio, era forçado a engolir punhados de comprimidos.

Quando no décimo segundo dia após a operação, ao homem permitiram saborear algumas colheres de comida normal, ele ficou mais feliz. Mas o médico preveniu: pode comer de tudo, exceto derivados do leite. Deve alimentar-se com frequência, mas um pouquinho por vez.

No início, quando se alimentava, as terríveis dores eram diminuídas com remédios. Depois eles foram cancelados. Então foi muito ruim, às vezes ele pensava que era o final. Mas a família apoiava-o muito e ele começou a lutar por si mesmo.

Ele lembrou de sua avó. A ela vinham pessoas para "colocar" o estômago em ordem - e ela ajudava. Ela conhecia todos os tipos de ervas, dizia que elas tinham força. Então Vitaly percorreu quilômetros em busca delas.

Leu montanhas de literatura temática. Comprou livros de famoso curandeiro Y. Tovstukha. Nos jornais e revistas pesquisava receitas de fitoterapia. Algo servia, algo não. Numa publicação do médico que curava com ervas, Leonid Pavlenko, encontrou um elixir de saúde, único. Tratava-se da energia de cura do sol, que passa através dos raios. Vitaly explicou assim: o raio é dividido em 86 espectros, então são necessárias flores de 86 plantas diferentes (árvores, arbustos e ervas) na mesma proporção. Devem estar secas, transformadas em pó e preparadas como chá. Sua medida era um copo de 250 gramas. Parece pouco. Para conseguir 86 plantas precisou procurar num espaço de 50 quilômetros ao redor da aldeia! Com ajuda da esposa conseguiu preparar os remédios.

Três meses, todos os dias Vitaly bebia aquele caldo, até começar a sentir o alívio rapidamente. O ex-doente grave parecia ter nascido novamente.

Na clínica de oncologia, todos ficaram surpresos com o resultado. 

O homem sorri e lembra, quando recebeu alta do hospital, os médicos prognosticaram jubileu de ouro. Mas ele já encontrou o casamento de ouro com sua esposa, e alegra-se com os filhos e netos. Escreve poemas e comunica-se com natureza, porque ela o curou e devolveu-lhe a vida.

Ele diz, que nos primeiros anos, quando fazia exames de "controle" na clínica de oncologia, os médicos se surpreendiam como, sem estômago, tinha um estado de saúde tão bom. Ele não fazia segredo e, os próprios médicos começaram a contatar Bilan com pacientes com problemas semelhantes, para descobrir seus segredos de luta contra um terrível inimigo - um câncer.

- Eles ouviam, anotavam. A medicina popular dá muitas receitas. O principal é escolher corretamente. Então até o problema mortal recuará. Será que eu não sou o exemplo? diz Vitaly Bilan.

Tradução: O.K.

segunda-feira, 8 de abril de 2019

Eu quero que vença Zelensky, para que aqueles que votarem por ele, "sentem" - primeiro.
Vysokyi Zamok (Castelo Alto. 07.04.2019
Zoya Kazanzhi

Que todos os que, com espuma nos lábios provam, que "Poroshenko é o inimigo do nosso povo", sintam "melhorias" logo após a inauguração.

Eu quero que todos aqueles que agora não ouvem nenhum argumento e gritam ferozmente que "Vova engaiolava todos eles", que sejam engaiolados por primeiro.

- Nós - um país fraco com instituições instáveis. Ainda estamos nos equilibrando sobre o abismo. Nós não deveríamos existir. Nossas pessoas continuam morrendo. Nós não cruzamos a fronteira com a Federação Russa. Não fomos nós que capturavam soldados para cativeiro e não fomos nós que furávamos seus olhos e cortávamos  suas cabeças. Não nós, impunemente, estraçalhávamos terras estrangeiras.

Agora acontece não apenas uma batalha pessoal. Agora há uma colisão de visão do mundo. E assim, nós escolhemos o melhor dos piores. Sabendo que somos nós que escolhemos.

Estou muito consciente de todas as desvantagens admitidas pelo presidente Poroshenko. Mas eu sei, o que me espera nos próximos 5 anos, quando ele continuará sendo o presidente da Ucrânia. Eu sei que esta ducha fria que ele recebeu na primeira rodada fará com que ele tire duras conclusões. Para si mesmo, em primeiro lugar.

Eu não tenho idéia sobre Zelensky no papel de presidente. O que nos espera? Quem compõe o time? Para onde nós pretenderemos ir?

Eu sei apenas que - todos aqueles que estavam quietos, como ratos sob vassoura porque "a primavera russa" não deu certo, acordaram e já começaram a vitória. Eu sei que as sedes em Odessa consistem exclusivamente de ex-regionais e os representantes de Zelensky formaram-se, exclusivamente, de ex-regionalistas, e os representantes de Zelensky nas comissões - deles mesmos. Eu sei que toda turma - começando com Lena Bondarenko, e terminando com Azirov no exílio, felicita Zelenski e se alegra em sua vitória. Eles escrevem sobre isso abertamente. Eles querem vingança - e é exatamente ele que poderá fornecê-la.

Se tudo estivesse bem até 2014, estaria tudo bem por mais uns dez anos. Mas tudo esteve ruim. A estagnação da economia, o declínio do padrão de vida, empobrecimento do país - e de várias famílias na Ucrânia.

E cada vez Ucrânia seguia os populistas e promessas fantasiosas. E cada vez afundava-se mais.

Eu viajo bastante pelo país. Eu ouço as pessoas, converso com elas. Todos nós queremos melhores salários. Queremos preços baixos. E claro, queremos justiça.

Eu pergunto àqueles com quem falo, quando eles deram suborno pela última vez? As pessoas lembram - 95% não conseguem lembrar a quem deram suborno nos últimos anos. Falam sobre a recompensa ao médico. O condutor do trem disse: - Todos os dias eu dou. Para quem? Para o topo - apontou o dedo. Sério? E para que? Assim é preciso - disse. Não pagar, você não experimentou? E por que eu criaria inimizade com eles? Assim é mais calmo. (Prezados, lendo os jornais ucranianos é fácil perceber que o suborno é quase obrigatório, todos dão, espontaneamente - OK).
O encarregado viaja no novo vagão, com condições normais de trabalho. O salário, com todos os acréscimos, 15 mil. Claro, gostaria mais. Em 31 de março não votou. Estava no trabalho. Mas não quer Poroshenko. "Quero que tudo mude" O que exatamente, não explica. Tudo.

As pessoas podem ser entendidas. Nós queremos mudanças rápidas. E muitos já esqueceram de onde saímos. Registros eletrônicos, Centros de Serviços Administrativos, isenção de vistos, etc. Bem, você pensa, e quem viaja para aquela Europa?

Eu conheço muitas pessoas, que nos últimos cinco anos compraram imóveis e carros novos. Alguns trabalham e não pagam todos os impostos e até mesmo quaisquer. Eles nutrem grande ódio ao Poroshenko. Por que? "Cansou-nos com seu Tomos, as pessoas não tem o que comer?" 

Temos ainda algum tempo para conversar com aqueles que estão enganados, de boa fé. Eu não falo daqueles que já tentam conseguir cargos com "Presidente Zelensky". O principal é que elevadores sociais não se tornem catapultas para eles.

Você sabe, o eleitorado de Poroshenko sobreviverá. No mínimo, meus ambientes, meus colegas. Porque são da classe média, que com suas próprias mãos e seu cérebro, criaram sua vida e são responsáveis por ela. Sem paternalismo e maldição. Estamos cientes do que há e o que pode haver. Nós escolhemos com cérebro, não com coração. Nós compreendemos o nível de perigo e desafios. Nós já passamos por isso. Durante a presidência de Yanukovych. E onde está Yanukovych agora?

E vocês, que escolhem seu presidente da televisão, após meio ano, com gritos e fofocas o afastarão.

É uma pena que nós, novamente e mesmo sem saber, colocamos o país em pausa. E sozinhos, roubamos de nós, um pedaço de vida. 

Tradução: O. Kowaltschuk

quinta-feira, 4 de abril de 2019

REPRESENTANTES DA INTELIGÊNCIA LEMBRARAM A ZELENSKYI: UCRÂNIA - "ATRIZ PORNÔ".
Ukrainska Pravda (Verdade ucraniana), 3 de abril de 2.019.

Representantes da inteligência ucraniana dirigiram-se aos cidadãos da Ucrânia com apelo para não votar pelo showman Volodymyr Zelenskyi no segundo turno das eleições presidenciais. (Prezados, eu entendi que a primeira votação, aquela que já houve, foi apenas um ensaio. Espero que seja realmente assim - OK)

Uma carta aberta divulga-se nas redes sociais.

"Comunidade ucraniana! Nós vemos que na sociedade espalha-se, como praga, o entusiasmo pelo pretendente duvidoso para o papel do Supremo Comandante-em-Chefe das Forças Armadas da Ucrânia", diz a declaração.

Representantes da inteligência apontam para o fato, que a maioria da população associou erroneamente o artista Volodymyr Zelenskyi com o herói ficcional do serial "Servo do Povo Goloborodko".

O apelo afirma que o candidato à presidência Zelenskyi é "um projeto do odioso - oligarca Igor Kolomoisky, que roubou bilhões do dólares do Privatbank e escapou dos órgãos de segurança ucranianos, fugindo para o exterior" 

De acordo com os signatários, agora o oligarca equipou vários candidatos, fantoches para as eleições presidenciais, a fim de poder participar no orçamento do Estado. (Realmente, mas eles não aparecem muito na mídia-OK)

Eles observam que o canal da TV, controlado por Kolomoisky, "1+1", violando os padrões jornalísticos, transformou-se em uma agência de relações públicas de Zelenskyi".

"Pedimos a todos vocês para perceber que o candidato presidencial Zelenskyi - absolutamente não é brincadeira! Porque não pode ser brincadeira o que traz tragédia para Ucrânia", enfatizam os autores.

Segundo eles, Zelenskyi é dependente de Kolomoisky segundo seu modo de vida, seus recursos informativos, seus canais de TV, advogados, diretores e tenólogos políticos, seu modo de vida, informação e recursos empresariais.

Tradução: O. Kowaltschuk


terça-feira, 2 de abril de 2019

UCRÂNIA PERDEU NAS ELEIÇÕES
Vysokyi Zamok (Castelo alto), 31.03.2019.
Ayer Mudzhabayey

Ucrânia, que resiste à Rússia por cinco anos, luta desesperadamente contra ela, hoje, nas eleições, perdeu.
A maioria dos moradores do território da Ucrânia independente, não cidadãos, eles não podem ser chamados assim, votando em diversos candidatos, escolheu a paz com a Rússia. Mais precisamente, não a paz, mas a capitulação a Putin nos termos de ocupante. Essas pessoas traíram seu exército, que os protege. Na verdade, negaram o Maidan, a vida dos heróis da Centena Celestial. Essas pessoas vivem ao nosso lado, e são muitas. Bastante suficientes para derrotar a guerra híbrida. E qualquer outra guerra. E ela já acontece, e certamente aumentará.

Tudo aconteceu exatamente como eu previa, e minhas previsões ruins sempre se realizam. O próximo estágio será ainda pior. Não passará um ano, e os veteranos da ATO serão "assassinos de ucranianos", enquanto os terroristas da ORDLO - "tais ucranianos".

- Sim, nós, os tártaros da Criméia, patriotas e militares, vamos lutar até o fim, não vamos desistir, nas eleições ou não. Mas o fato é óbvio: de acordo com as eleições, Ucrânia independente, como valor absoluto, não é mais que para 25-30% dos cidadãos. Isso é muito ruim. Esta é uma garantia do futuro caos e invasão russa. Seu plano funcionou, eles conseguiram, com a ajuda de trolls, idiotas úteis e esquerdistas, turvar a maioria infantilizada e debilitante. Você pode me chamar de alarmista, como queira, eu não me importo.    

O artigo acima foi escrito por um pessimista? Vejamos outro... Vejamos as datas - OK.

ALGUMAS GOTAS DE VALERIANA NA ALMA FERIDA.
Vysokyi Zamok (Castelo alto), 01.04.2019.
Igor Gylyk 

Após o anúncio dos resultados da primeira rodada da corrida presidencial, uma parte significativa dos ucranianos sobreviveu ao choque.

Assim acontece quando os sonhos se deparam com dura realidade. Parece que nada resta, exceto a pergunta retórica: "Como continuar vivendo?" Mas, de alguma forma vivemos, superamos os efeitos do estresse, desordenando as feridas mentais. Porque a vida continua...
Apesar de que os resultados não são assim inesperados. Mesmo com o viés total dos sociólogos, o vencedor da primeira rodada era chamado exibido por eles. Isto podia-se saber sem pesquisas e análise dos sociólogos. Por que? Porque, em cada país, mesmo habitado por centenas de práticas democráticas, um terço do eleitorado vota em populistas.

Segundo - até um aluno sabe, que depois das revoluções, deve-se esperar vingança. Thermidor, na França depois da Comuna de Paris, reconquista na Espanha, revolução bolchevique... É como disse Guy Sorman: "Em democracia há apenas um princípio fundamental: Alternativas realistas e vendedores de ilusões, duas figuras eternas e competitivas de natureza humana."

Terceiro - também uma "gota" filosófica. tudo o que vivenciamos deve tornar-se uma boa lição para nós. Devemos rejeitar a experiência anterior de estudo dos erros. Porque, anteriormente nós, na maior parte, esquecíamos deles, sucumbindo à euforia geral, para dar aos movimentos um desejo, não a realidade. Adultos, homens sábios, usam inteligência e experiência, e é isso que os distingue de adolescentes exaltados sem passado...

O que temos no "balanço seco" após o primeiro turno das eleições presidenciais? Temos dois líderes de corrida no "balanço seco" após o primeiro turno das eleições presidenciais? Temos dois líderes de corrida. Um deles, de caráter televisivo de Goloborodko, uma espécie de simulador do "herói do povo" que surgiu, como um demônio de uma caixa de rapé, pela vontade do oligarca Kolomoisky, "ofendido" pelas autoridades.

Eles mencionam a guerra e a paz, a UE e OTAN, a integridade territorial da Ucrânia. Hoje estão com Zelensky, e ontem, muitos estavam com Yanukovych. Amanhã surgira alguém mais "promissor" e eles vão segui-lo. Sempre serão comprados."

E nós temos um atual presidente, com quem Ucrânia passou cinco anos de guerra, difíceis, parou a agressão de Moscou, formou uma coalizou anti-russa, quebrou os laços espirituais que por séculos estabelecia a Igreja Ortodoxa Russa e se fincou no limiar da Aliança do Atlântico Norte e União européia. Aqueles que no primeiro turno votaram em bons candidatos, simpáticos, patrióticos, porém ainda intransitáveis, agora cuidadosamente avaliarão o nível de ameaça nacional e a vantagem de Petro Poroshenko.

Tradução: O. Kowaltschuk